grantor

el/la otorgante

This tracking number can only be used to track your application package within the grantor agency's system.	Este número de seguimiento solo debe utilizarse para darle seguimiento a su paquete de solicitud en el sistema de la agencia otorgante.
In the case of a commercial grantor, the grantor must have possession of these goods in order to operate its business.	En el caso de un otorgante comercial, éste debe estar en posesión de esos bienes para poder explotar su empresa.
The second is directed to the grantor and the secured creditor.	La segunda se orienta al otorgante y al acreedor garantizado.
Those yielded ones/endorsed by the grantor and accepted by the factor.	Aquellos cedidos/endosados por el cedente y aceptados por el factor.
The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.	El saldo restante, si lo hubiere, deberá remitirse al otorgante.
Still later, the grantor buys and receives delivery of new assets.	Más adelante, el otorgante compra y recibe nuevos bienes.
The person establishing the trust is called the grantor.	La persona que demuestre la fideicomiso que se llama el otorgante.
There was no incentive for the grantor to inform the secured creditor.	No hay ningún incentivo para que el otorgante informe al acreedor garantizado.
Any balance remaining would be remitted to the grantor.	El saldo restante, si lo hubiere, sería remitido al otorgante.
Can't I just give you the grantor money, first?	¿No puedes darme el dinero de la fianza primero?
Often, the competing claimant will be another secured creditor of the grantor.	Es frecuente que el acreedor concurrente sea otro acreedor garantizado del otorgante.
Recommendation 50 ter (change in name or other identifier of the grantor)	Recomendación 50 ter (cambio del nombre o de otro factor de identificación del otorgante)
A licensor then grants the grantor a licence of intellectual property.	Supongamos a continuación que un licenciante concede al otorgante una licencia de propiedad intelectual.
In the USA, this person is often called the grantor or the trustor.	En los EE.UU., esta persona es también conocida como el otorgante o fideicomitente.
In addition, secured credit can increase the working capital of the grantor.	Además, el crédito garantizado puede permitir al otorgante aumentar su capital de explotación.
Typically, the grantor acquires its assets by purchasing them.	El otorgante suele conseguir sus bienes comprándolos.
Items provided to the operator by the grantor	Elementos proporcionados por el concesionario al concedente
Any balance remaining must be remitted to the grantor.	El saldo restante, si lo hubiere, deberá hacerse efectivo al otorgante.
Consideration given by the grantor to the operator	Contraprestación otorgada al concesionario por el concedente
Ha, look at the name of the grantor.	Mira el nombre del donante.