glutton

Very narrow in width (75cm), the Glutton® can go just about anywhere.	Con una anchura muy reducida (75 cm), Glutton® pasa por cualquier sitio.
With the Glutton®, cleaning personnel are motivated and feel more valued in their work.	Con Glutton®, el personal de limpieza está más motivado y valora más su trabajo.
The Glutton® is silent both for its user and people nearby.	Glutton® es silencioso, tanto para el usuario como para las personas que hay a su alrededor.
The Glutton® waste vacuum cleaner represents a major asset for the cleanliness and image of towns.	El aspirador de residuos Glutton® representa un salto cualitativo para la limpieza y la imagen de las ciudades.
The Glutton® offers a range of options to ensure that your waste vacuum cleaner is perfectly tailored to your requirements.	Glutton® ofrece diferentes opciones para que usted disponga de un aspirador de residuos perfectamente adaptado a sus necesidades.
The Glutton® waste vacuum cleaner has established itself as a leading and essential tool for any modern and efficient cleaning department.	El aspirador de residuos Glutton® se impone como herramienta ineludible e indispensable para todo servicio de limpieza moderno y eficiente.
The Glutton® waste vacuum cleaner has established itself as a leading and essential tool for any modern and efficient cleaning department.	Usos El aspirador de residuos Glutton® se impone como herramienta ineludible e indispensable para todo servicio de limpieza moderno y eficiente.
Marketing: ensures the harmonious and efficient international development of the Glutton® while maintaining the highest quality of communication and service to our customers.	Marketing: para asegurar el desarrollo internacional de Glutton®, de manera armoniosa y eficaz, y preservando la calidad de comunicación y del servicio a nuestros clientes.
Given the success of the Glutton® urban and industrial waste vacuum cleaner, our testimonials in Europe and internationally are substantial.	Dado que el éxito del aspirador de residuos urbanos e industriales de Glutton®, los comentarios tanto a nivel europeo e internacional son acordes a este éxito.
The primary goal of the Glutton® is to equip public cleaning operatives with an efficient and easy to use tool that makes them feel more valued.	El objetivo principal de Glutton® es proporcionar al personal encargado de la limpieza pública una herramienta eficaz, que aporte valor y sea agradable de utilizar.
R&D: continuous improvement of the Glutton® at all levels (ergonomics, safety, maintenance, environment etc.); new applications, notably in the industrial field; and development of new products.	Investigación y desarrollo: para la mejora constante de Glutton® a todos los niveles (ergonomía, seguridad, mantenimiento, ecología, etc.), la ampliación de sus aplicaciones, sobre todo a nivel industrial, y el desarrollo de nuevos productos.
The second question confronts the glutton with the consequences of unconstrained indulgence.	La segunda pregunta enfrenta al glotón con las consecuencias de su condescendencia irrestricta.
So, who's the glutton for punishment?	Bueno, ¿quién es la masoquista?
This is why, for example, the glutton salivates when he sees an appetizing dish.	Es así que, por ejemplo, al glotón se le llena la boca de saliva ante un plato apetitoso.
Listen to the glutton that is trapped in the prison of pain caused by the excessive food ingestion.	Oiga a un goloso crónico que esté aprisionado por el dolor a causa de las exageraciones en la mesa.
The condition of the glutton was considered hopeless. He would be of no use to others, and was a curse to himself.	La condición del glotón era considerada como desesperada, pues él no era de ninguna utilidad para los demás, y constituía una maldición para sí mismo.
See how the glutton is continually looking about for a new delicacy wherewith to stimulate his deadened appetite; and how, bloated, burdened, and diseased, scarcely any food at last is eaten with pleasure.	Ve cómo el glotón busca continuamente un nuevo manjar para estimular su apetito adormecido; y cómo, hinchado, recargado y enfermo, escasamente come con placer algún alimento.
There is the debauchee, the glutton, the gambler, the miser, and a host of others, each in his turn giving striking and melancholy proof of the monstrous development and physical depravity of the human sensibility.	Ahí está el libertino, el glotón, el jugador, el miserable, y una hueste de otros, cada uno en su turno para dar prueba sorprendente y triste del desarrollo monstruoso y de depravación física de la sensibilidad humana.
There is the debauchee, and the glutton, and the gambler, and the miser, and a host of others, each in his turn giving striking and melancholy proof of the monstrous development and physical depravity of the human sensibility.	Ahí está el libertino, el glotón, el jugador, el miserable, y una hueste de otros, cada uno en su turno para dar prueba sorprendente y triste del desarrollo monstruoso y de depravación física de la sensibilidad humana.
Let us think, for example of ego in human passions: the glutton, the lustful, the miserly, the quick tempered, the envious, the bitter, the arrogant—and so forth—they are slaves to their vices which oppress and torment them.	El ego, por ejemplo, pensemos en las pasiones humanas: el goloso, el lujurioso, el avaro, el iracundo, el envidioso, el perezoso, el soberbio —y etcétera— son esclavos de sus vicios, que los tiranizan y los atormentan.