gland

la glándula

The causes of hypothyroidism can arise from the gland itself or from the pituitary.	Las causas del hipotiroidismo pueden surgir de la propia glándula o de la hipófisis.
A thin needle is inserted directly into the gland, and a small piece of tissue is removed.	Se introduce una aguja delgada en ella y se extrae una pequeña porción de tejido.
Physiologically, the gland secretes a hormone that rejuvenates the body.	Fisiológicamente, la glándula secreta una hormona que rejuvenece el cuerpo.
As a result, the gland can't make enough thyroid hormone.	Como resultado, la glándula no puede producir suficiente hormona tiroidea.
As a result, it begins to accumulate within the gland.	Como resultado, comienza a acumularse dentro de la glándula.
If the gland produces too many hormones, it is called hyperthyroidism.	Si la glándula produce demasiadas hormonas, se llama hipertiroidismo.
This may cause pain and swelling of the gland.	Esto puede causar dolor e hinchazón en la glándula.
Fluid in the gland builds up and may become infected.	El líquido se acumula en la glándula y puede infectarse.
The outer part of the gland is called the cortex.	La parte externa de la glándula es llamada corteza.
The pus begins to accumulate in the gland.	El pus comienza a acumularse en la glándula.
The tumor gradually increases the size of the gland.	Este tumor gradualmente incrementa el tamaño de dicha glándula.
This causes the gland to shrink or flatten.	Esto provoca que la glándula se encoja o se aplane.
They got the gland from a Wyrm, didn't they?	Le han sacado la glándula a un Wyrm, ¿verdad?
It normalizes the development of the gland homónima.	Normaliza el desarrollo de la glándula homónima.
Part or all of the gland may be removed as well.	También puede extirparse una parte o la totalidad de la glándula.
Radio control, internal and external vibration, and massage movement on the gland.	Radio control, vibración interna y externa, y movimiento de masaje en la glándula.
For some, the gland may be removed but this is less common.	En algunos casos, se puede extraer la glándula, pero es menos habitual.
Sometimes, the gland is normal size or smaller-than-normal.	Algunas veces, la glándula es de tamaño normal o más pequeña de lo normal.
The ducts simply open onto the surface of the gland with two apertures.	Los conductos simplemente se abren a la superficie de la glándula con dos aperturas.
Thus far the gland has been primarily involved with aspects of communion between people.	Hasta ahora la glándula ha sido principalmente involucrada con aspectos de comunión entre las personas.