giggles

risa tonta

We will become contagious; a real epidemic of convergent tactics, the giggles, an emotional trance: liberty.	Seremos contagiosos; una verdadera epidemia de tácticas convergentes, riendo locamente en un trance emocional: el de la libertad.
I was consumed with anger, disappointment, and the giggles.	Estaba consumida por la rabia, la decepción y las risitas.
It gives you the giggles or leaves you pensive, quiet and depressed.	Te agarra la risona o te deja pensativo, quieto y deprimido.
I used to get the giggles before debates in high school.	Solía tener ataques de risa antes de los debates en el instituto.
I seem to have a bad case of the giggles.	Creo que tengo un ataque de risa.
This troop's got a case of the giggles, huh?	A esta gente le encantan las risitas, ¿eh?
Could this be the link between cannabis consumption and the giggles?	¿Será este el vínculo entre el consumo de marihuana y los ataques de risa?
Don't blame me if I get the giggles. Concentrate.	Si me da al risa, no me eches la culpa a mí.
Don't blame me if I get the giggles.	Si me da al risa, no me eches la culpa a mí.
Now she has the giggles.	Ahora tiene un ataque de risa.
I don't want the giggles.	No quiero partirme de risa.
I don't want the giggles.	No quiero partirme de risa.
You two have the giggles.	Ustedes dos se están riendo.
Seriously, you'll get the giggles.	Vamos, te partirás de risa.
Now I've got the giggles.	Me tenté de la risa.
We got the giggles. We couldn't stop.	No podíamos parar de reírnos.
Once or twice I nearly fell over, and that brought on a fit of the giggles before I carried on.	Una o dos veces casi me caigo, y eso provocó un ataque de risa antes de continuar.
Beware initials that could cause hilarity to your child's future friends - Ethan Thomas or Peter Oliver Ogilvie won't be joining in the giggles!	¡Guárdese de las iniciales que podrían causar hilarity a los amigos futuros de su niño - Ethan Thomas o Peter Oliver Ogilvie no ensamblará en ríe nerviosamente!
As the name of this strain suggests, Laughing Buddha does a good job helping smokers relax and get into a mood where the giggles are more than likely to occur.	Como el nombre de la cepa lo sugiere, la Laughing Buddha hace que los fumadores se sientan relajados y tengan un ánimo que fomente las risas.
The sativa presence within Laughing Buddha is what makes it a prime choice for hunting the giggles, providing a cerebral buzz and a boost in alertness.	La parte sativa de la Laughing Buddha es la que la convierte en una gran opción para pasar un rato entre risas, ya que causa una sensación cerebral de entusiasmo y estimula el estado de alerta.