freedom of religion

la libertad de culto

One such common value is the freedom of religion.	Uno de esos valores comunes es la libertad de religión.
The first case is the demand concerning the freedom of religion.	El primer caso es la demanda de libertad de religión.
We must all cherish and defend the freedom of religion or belief.	Todos debemos apreciar y defender la libertad de religión o credo.
The concept of the freedom of religion is biblical for several reasons.	El concepto de la libertad religiosa es bíblico por varias razones.
That was thought to be a limit to the freedom of religion.	Eso se pensaba que era un límite a la libertad de religión.
We have the freedom of religion in our Churches.	Tenemos libertad de religión en nuestras iglesias.
Therefore, it does not violate the freedom of religion.	Por tanto, no viola la libertad religiosa.
It is certainly not about calling into question the freedom of religion.	Desde luego, no se trata de cuestionar la libertad religiosa.
They claim that it is a breach of the freedom of religion.	A su juicio constituye una violación de la libertad de religión.
The Special Rapporteur on the freedom of religion or belief made an introductory statement.	El Relator Especial sobre la libertad de religión o creencia formula una declaración introductoria.
Will people have the freedom of religion?	¿Tendrá la gente la libertad de practicar su propia religión?
It is this council's rightful place to have recognized the freedom of religion.	Le corresponde justamente a este concilio el haber reconocido la libertad de religión.
According to the Constitution, everyone in Finland has the freedom of religion.	Según la Constitución, todo el mundo tiene derecho a la libertad religiosa en Finlandia.
Our demand must express precisely this practical and real aspect of the freedom of religion.	Nuestra demanda debe expresar precisamente este aspecto práctico y real de la libertad de religión.
The principle of the freedom of religion must apply to everyone throughout the world.	El principio de la libertad de religión debe aplicarse a todos en todo el mundo.
Therefore, the first amendment gives the freedom of religion, speech, and press.	Por lo tanto, la primera enmienda da la libertad de religión, el habla y la prensa.
The second category covers discrimination in relation to the freedom of religion or belief.	La segunda categoría comprende la discriminación con respecto a la libertad de religión o de creencias.
Furthermore, the freedom of religion of the Moluccan people was challenged on a daily basis.	Además, se infringe diariamente la libertad religiosa de la población maluca.
Recognize the basic right of the appellants to the freedom of religion and cult (art.	Reconocer el derecho fundamental de los demandantes a la libertad religiosa y de culto (art.
The Constitution stipulates that the freedom of religion and conscience is a basic citizens' right.	La Constitución establece que la libertad de religión y conciencia es un derecho básico de los ciudadanos.