the forgings

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The support system is based on reinforced concrete pillars and structural communication cores and the forgings are solid concrete slabs.	El sistema de soporte está basado en pilares de hormigón armado y núcleos de comunicaciones estructurales, y los forjados están compuestos por losas macizas de hormigón.
Corrosion resistance is obtained if the forgings are given a final anneal.	Se obtiene la resistencia a la corrosión si las forjas se dan un final recuecen.
These IPE serve as a support for the wooden beams that configure the forgings.	Estas IPE sirven de apoyo de las vigas de madera que configuran los forjados.
To ensure the best condition for the hardening operations, the forgings must be re-heat treated at 1875-1925°F.	Para asegurar la mejor condición para las operaciones de endurecimiento, las forjas deben ser recalientan tratado en 1875-1925°F.
They are edged in the forgings of the interior spaces and inverted in the case of the two porches.	Estas son de canto en los forjados de los espacios interiores e invertidas en el caso de los dos porches.
For example, all the forgings were concreted with continuous galvanised steel platens to permit fixing the steel elements without interfering in the waterproofing.	Por ejemplo, todos los forjados se hormigonaron con pletinas continuas de acero galvanizado para permitir la fijación de los elementos de acero sin interferir en la impermeabilización.
The first idea was to forge the pieces, but this was discarded due to the delivery time of several weeks offered for the forgings.	En un primer momento se pretendió forjar las piezas pero se descartó inmediatamente debido al plazo de varias semanas que implicaba esta opción.
The post-tensioned structure with which the building was erected produces, thanks to the active frames, large spans as well as a reduction in the edge of the forgings.	La estructura postensada con la que se ha construido el edificio permite, mediante las armaduras activas, obtener grandes luces así como la reducción del canto de los forjados.
It was built from prefab structural elements, and the bathrooms were built in the factory and installed fully finished as soon as each one of the forgings became available.	La construcción se realizó con elementos estructurales prefabricados y los baños fueron construidos en fábrica y se colocaron totalmente acabados en el momento de disponer de cada uno de los forjados.
At the top of this reticulated pillar it is joined via traction cables to a further ten vertical traction elements that meet up with the external limit of the forgings.	Al llegar a la parte superior este pilar reticulado se une a través de cables a tracción con otros diez elementos verticales a tracción que recogen el límite exterior de los forjados.
The existing staircase is built to hang in space, liberated from the forgings that surrounded it and a new vertical space is incorporated, in continuity with the polyvalent hall and the courtyard.	La escalera existente se construye suspendida, liberándola de los forjados que la rodeaban y se incorpora a un nuevo espacio vertical, en continuidad con la sala polivalente y el patio.
The floors are in polished terrazzo, the forgings made from painted concrete pre-slab and the structure in painted concrete, the partitions in plasterboard and the locks and frames in galvanised steel.	Los suelos son de terrazo pulido, los forjados de prelosa de hormigón pintada y la estructura de hormigón pintada, las divisorias de cartón yeso y la cerrajería es en acero galvanizado.
The building compresses the existing narrow and complex structures and, to compensate, its lateral facades offer a new and welcoming space formed from a series of different porches protected by the cantilever of the forgings.	El edificio comprime las estructuras estrechas y complejas existentes y, en compensación, sus fachadas laterales ofrecen un nuevo y acogedor espacio formado por una serie de distintos porches protegidos por el voladizo de los forjados.
The projects presented–some of them in the research phase and others already built—are systematically organised according to the position of the staircase, the different varying levels of the forgings or the manner of grouping the different units in the dwelling.	Los proyectos presentados –algunos procedentes de la investigación y otros ya construidos– se organizan sistemáticamente en función de la posición de la escalera, los diferentes desniveles de los forjados o el modo de agrupación de las diversas unidades de vivienda.
The projects presented–some of them in the research phase and others already built—are systematically organised according to the position of the staircase, the different varying levels of the forgings or the manner of grouping the different units in the dwelling.	Los proyectos presentados algunos procedentes de la investigación y otros ya construidos se organizan sistemáticamente en función de la posición de la escalera, los diferentes desniveles de los forjados o el modo de agrupación de las diversas unidades de vivienda.
One of the principal difficulties encountered by this project, aside from the presence of its discordant volumetry, was the need to make the different heights of the forgings compatible and to build a new staircase, all of this with reduced floor plan surfaces.	Una de las principales dificultades que ofrecía este proyecto, al margen de la presencia de una volumetría discordante, era el de compatibilizar las distintas alturas de los forjados y la necesidad de introducir una nueva escalera, todo ello en unas superficies de planta reducidas.
The forgings are exposed. They are in concrete with wooden shuttering, or wooden beams and beam fillings for the roof.	Los forjados cuando quedan vistos, son de hormigón con encofrado de madera, o de vigas y entrevigado de madera en la cubierta.