foreman

el/la capataz

All are commanded by the foreman, responsible for his gang.	Todos están mandados por el capataz, responsable de su cuadrilla.
I heard a conversation between the foreman and an employee.	Oí una conversación entre el capataz y un empleado.
In a larger company this is the job of the foreman.	En una empresa grande ese es el trabajo del capataz.
Then the foreman came out, and finally summoned the paramedics.	Entonces el mayordomo salió y finalmente llamaron a los paramédicos.
From tomorrow I want you to be the foreman of my ranch.	Desde mañana quiero que seas el segundo de mi rancho.
Please don't shout, otherwise you'll wake up the foreman.	Por favor, no grites, si no despertarás el capataz.
I arrived at work late, and the foreman fired me.	Llegué tarde al trabajo y el mayordomo me despidió.
As a result, he was subjected to repeated criticism from the foreman.	Por consiguiente, él fue sometido a la crítica repetida del capataz.
According to the foreman, no one named Akama works here.	Según el capataz, aquí no trabaja nadie bajo el nombre de Akama.
That's what the foreman wants around here is apes.	Eso es lo que quiere el capataz para este lugar, simios.
Oh, this is the foreman out at the site.	Este es el capataz en la obra.
We still have 20 minutes before we have to report to the foreman.	Todavía tenemos 20 minutos antes de tener que presentarnos al capataz.
The architect was Mario Camiño and the foreman, Leoncio Alonso.	El arquitecto fue Mario Camiño y el encargado de la obra fue Leoncio Alonso.
You need to talk with the foreman.	Tiene que hablar con el capataz.
You don't want the foreman to get angry.	Sí, no quiero que el encargado se enfade.
It was like the foreman of the jury.	Ya existía antes, Era como el presidente de un jurado.
And the foreman asks, can you get the line going?	Pregunta el capataz, ¿pueden arreglar la línea?
She told me the foreman talked to them and scared them.	Habló con ellos uno a uno y les metió miedo.
Luckily for us, the foreman managed to salvage a Town-In-A-Box from the shipwreck.	Afortunadamente para nosotros, el supervisor consiguió rescatar una Ciudad de Bolsillo del naufragio.
They went and complained to the foreman, Fehr.	Los chicos fueron y se quejaron entonces ante el capataz, un tal Fehr.