fling

Her is an example: the affair, or the fling.	Ella es un ejemplo: el asunto, o la aventura.
The man who had the fling with the guy?	¿El que tenía un lío con otro tío?
Not because of the fling, but...	No por la aventura, pero...
Thank you for the fling.	Gracias por la cañita al aire.
What about the fling you had with the sheep on the class trip?	¿Qué pasa con la aventura que había con las ovejas en el viaje de la clase?
Oh, boy, I know the fling.	Dios, sé lo que se siente.
You're giving me the fling, aren't you?	Me vas a dejar, ¿verdad?
Kendall and Ben started dating in May but by September it seemed like the fling fizzled.	Kendall y Ben empezaron citas en mayo, pero antes de septiembre parecía que la aventura fracasó.
Recruitment is difficult, but efforts are being made to interest older people to take the fling.	Reclutarlos es difícil, pero se están haciendo esfuerzos para interesar a la gente mayor a ponerse a prueba.
Remember, the fling gesture isn't detected until after the users finger is no longer touching the display.	Recuerde, el gesto de lanzamiento no se detecta hasta que el dedo del usuario ya no toca la pantalla.
The thing I learned, folksthis is absolutely keyit's not the thing you fling, it's the fling itself.	Lo que aprendí, y ésta es la clave... es que lo que importa no es lo que se lanza, sino el lanzamiento.
Stories GTA San Andreas game relate to the game's main character cj travel to the town of San Andreas, but was arrested by police after he was arrested and police record check prior to the city, and the car Khalvat the fling it.	Stories GTA San Andreas game relate to the game's main character cj viaje to the town of San Andreas, pero fue detenido por la policía después de que fue detenido y verificación de antecedentes penales antes de la ciudad, y el coche khalvat la arrojarlo.
Stories GTA San Andreas game relate to the game's main character cj travel to the town of San Andreas, but was arrested by police after he was arrested and police record check prior to the city, and the car Khalvat the fling it.	Historias GTA San Andreas juego se relacionan con carácter principal cj del juego viaje a la localidad de San Andrés, pero fue detenido por la policía después de que fue detenido y verificación de antecedentes penales antes de la ciudad, y el coche khalvat la arrojarlo.
Maria forgave me for the fling I had with that girl.	María me perdonó el tropiezo que tuve con aquella chica.