flight attendant

el/la auxiliar de vuelo

The flight attendant reiterates the light's request and says that the aircraft will be experiencing turbulence due to inclement weather.	La luz de los cinturones de seguridad está encendida. la azafata refuerza la petición y dice que el avión va a moverse debido al mal tiempo.
Where was the flight attendant during all this?	¿Dónde estaba la asistente de vuelo durante todo esto?
Yeah, the flight attendant thing didn't work out so well.	Sí, lo de la asistente de vuelo no salió muy bien.
Guess you don't often get mistaken for the flight attendant.	Supongo que a menudo no conseguir un error para el auxiliar de vuelo.
I eat the piece of chicken the flight attendant brings me.	Me como la pieza de pollo que trae la azafata.
In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority.	En ese caso, la corte dijo que la azafata sobrepasó su autoridad.
So you're saying the flight attendant was really the drug runner?	¿Estás diciendo que la auxiliar de vuelo era la traficante de drogas?
He writes a little note and he gives it to the flight attendant.	Él escribe una notita... y se la pasa a la azafata.
When you get to the part with the flight attendant?	Cuando llegues a la parte con la ayudante de vuelo...
Yeah, and if she didn't Know, the flight attendant sure did.	Si, y si no lo sabia, la aeromoza seguro que si.
I will stay here with the flight attendant.	Quiero quedarme aquí con la azafata.
What did the flight attendant offer him while they were crossing the sky?	¿Qué le ofreció la azafata mientras cruzaban el cielo?
Because I have a positive ID from the flight attendant.	Tengo una identificación de la azafata.
Well, they're saying the flight attendant attacked you.	Dicen que la azafata te atacó.
No, the hospital or the police station... wherever they took the flight attendant.	No, al hospital o a la comisaría... donde sea que llevaran a la azafata.
Why don't you just ask... ask the flight attendant?	Por qué no se lo pregunta a la aeromoza?
We'll bring the flight attendant tomorrow.	Veremos a la azafata mañana.
Julián. I'm reading, don't bother me or I'll call the flight attendant.	Estoy leyendo una revista, no me molestes, o llamo a la azafata.
I don't think the flight attendant turned off the fasten seatbelt sign.	Me parece que la azafata aún no apagó el aviso del cinturón de seguridad.
I can ask the flight attendant for help.	Si no, le pido a la azafata...