the flashbacks

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The flashbacks help to better cement the horrific events in a certain context, but the story as a whole is ultimately up to the viewer to piece together.	Los flashbacks que aparecen en la película permiten comprender mejor el horror de la situación, pero corresponde al espectador imaginar a partir del contexto.
The worst side effects, for me, are the flashbacks.	Los peores efectos secundarios, para mí, son los flash-backs.
The worst side effects, for me, are the flashbacks.	Los peores efectos secundarios, para mí, son los recuerdos.
As long as you work at it, the flashbacks will go away.	Mientras sigas trabajando en ello, las visiones desaparecerán. Funciono para mí.
I know what the flashbacks are.	Sé qué son las visiones que tuve.
These are just some of the flashbacks, snapshots of those tender yet difficult years.	Son algunos flashbacks, instantáneas de aquellos años tiernos y al mismo tiempo difíciles.
What about the flashbacks?	¿Que hay sobre las visiones?
It's not, not just the flashbacks.	No son solo los recuerdos.
Are you still getting the flashbacks? Yeah.	¿Sigues teniendo los flashbacks? Sí.
Is that what you were doing in the flashbacks of the lab I keep having—saving me?	¿Eso es lo que hacías en los recuerdos que tengo del laboratorio?
Alpert has the same bag in the flashbacks he does on the Island in the present.	Alpert lleva el mismo bolso en los flashbacks que el que lleva en la Isla el el presente.
The style of argumentation in economics can sort through the flashbacks, some of which pre-date the CBD.	El estilo de argumentación económica puede ordenar los flashbacks, algunos de los cuáles datan de fechas anteriores al CDB.
As the novel progresses, the flashbacks grow increasingly central to the story's main plot and pacing.	A medida que avanza la novela, los flashbacks se vuelven cada vez más centrales en la trama principal de la historia y en su ritmo.
In the flashbacks telling the story of Ben Solo and Luke Skywalker, we learn that Ben took several students with him.	En las visiones que contaron la historia de Ben Solo y Luke nos enteramos de que el maestro Skywalker tenía varios estudiantes.
It's immediately apparent that Ciro isn't at all happy to see him again, and the flashbacks which follow will gradually explain why.	Desde el primer encuentro es evidente que Ciro no se alegra de verlo de nuevo, y los flashbacks posteriores explicarán gradualmente por qué.
Some of the flashbacks during regression have an extreme clarity and leave the client with little doubt that they are real.	Algunas de las visiones del pasado durante la regresión son de una claridad extrema, dejando al 'cliente' con escasas dudas de que aquello es real.
Moody considered parallels between the past life review of NDE patients and the flashbacks experienced by people with neurological abnormalities.	Moody consideró los paralelos entre la revisión de la vida anterior de los pacientes que tuvieron NDE y las escenas retrospectivas experimentadas por los pacientes con abnormalidades neurológicas.
This is the third time that the flashbacks of an episode have been used unconventionally.	Esta es la tercera vez que los flashbacks de un episodio se han utilizado de una forma no convencional (según lo que suele ser convencional en la serie hasta el momento).
It was obvious that drawings would be needed from the start, given all the flashbacks, numerous characters and different points of view of Beirut, etc.	Desde el principio, con todos los flashbacks, los numerosos personajes, los diferentes puntos de vista de Beirut, etc., era evidente que había que dibujar.
It is also worth mentioning that the flashbacks in Laura reconstruct a past and, as they evoke the absent character, her nebulous existence begins to take form.	También cabe señalar que los flashback de Laura, por su parte, van reconstruyendo un pasado y, a medida que evocan a la protagonista ausente, su nebulosa existencia va tomando cuerpo.