first period

el primer periodo

That was just the first period.	Solo fue el primer período.
Okay, so, for instance, in the first period you have 5 percent, okay?	Por ejemplo, en el primer período tienes un 5 por ciento, ¿vale?
Which is the first period?	-Cuál es la primera hora?
With 4:10 to go in the first period, it's Sweden leading the United States 1-0.	Faltan 4:10 para el fin de la primera parte, y Suecia está ganando a los Estados Unidos 1-0.
During the first period, the allowance is payable for as many children are born or expected.	Durante el primer período, el subsidio se paga tantas veces como hijos nacidos o por nacer haya.
According to the Tribunal, nothing that occurred during the first period gave support to any legal argument.	Según el Tribunal, nada de lo ocurrido durante el primer período daba sustento a acción jurídica alguna.
During the first period, from July to September 1962, the dispossessions had no legal basis.	Durante el primer período, comprendido entre julio y septiembre de 1962, las desposesiones no se basaron en ningún texto.
During the first period, from July to September 1962, the dispossessions had no legal basis.	Durante el primer período, comprendido entre julio y septiembre de 1962, las desposesiones no se derivaban de ningún texto.
Each tendering period shall be numbered in series starting with the first period provided for.	Cada período de licitación se designará con un número de serie, que se iniciará en el primer período previsto.
We have delivered and lived up to our formal pledges in the first period from 2008 to 2012.	Hemos cumplido y hemos estado a la altura de nuestras promesas formales durante el primer período de 2008 a 2012.
In my opinion there is a very direct relationship between... The art of illusionism and the cinema of the first period.	En mi opinión hay una relación muy directa entre... el arte del ilusionismo y el cine de la primera época.
These technical guidelines are to be reviewed or supplemented every five years, the first period ending on 31 December 2007.	Tales directrices se deben revisar o complementar cada cinco años y el primer periodo finalizó el 31 de diciembre de 2007.
This study was updated on the basis of the results of the first period of application of Ecobonus scheme.	Este estudio se ha actualizado sobre la base de los resultados del primer período de aplicación del régimen de ayudas.
All the problems of the first period arose because we did not have those things, so they are extremely welcome now.	Todos los problemas de la primera etapa se produjeron porque no disponíamos de esos elementos, por lo que son muy bienvenidos ahora.
Article 4(5) of Regulation (EC) No 950/2006 determines the first period for submission of applications for import licences.	El artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 950/2006 determina el primer período de presentación de las solicitudes de certificados de importación.
The budget amounted to $222 million in the first period and $1,017.6 million in the second period.	El presupuesto es de 222 millones de dólares para el primer período y de 1.017,6 millones de dólares para el segundo período.
The solution to the problem of Laotian migrants in the first period was directed toward sending them to a third country.	En el primer período, la solución del problema de los migrantes lao se centró en su envío a terceros países.
First of all, I find the first period of five years already exceptionally long for temporary status.	La primera consiste en que, en cualquier caso, el primer período de cinco años ya me parece excesivamente largo para un estatuto temporal.
The first thing to note is that spending has increased between the first period, 1996-1997, and the second, 1998-1999.	En primer lugar lo que se observa es que el gasto aumenta al pasar del primer período 1996-1997, al segundo, 1998-1999.
In specific terms, only about half of the funds committed reached SMEs in the V4 region in the first period.	En concreto, solo cerca de la mitad de los fondos asignados llegaron a las PYME de la región V4 en el primer periodo.