the final statement

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Refunds of overpayments are issued with the final statement.	Las devoluciones de los pagos excesivos se emiten con la declaración final.
Although hopeful I think the impact of the final statement is questionable.	Aunque esperanzador, creo que el efecto de la declaración final es dudoso.
It was not. Moreover, the final statement did not mention it.	No lo fue. Más aún, la declaración final no lo mencionó.
Lebedour did everything possible to water down the contents of the final statement.	Lebedour hizo todo lo posible por aguar el contenido de la declaración final.
The accused or his/her lawyer has the right to make the final statement.	El acusado o su abogado tienen el derecho a hacer la declaración final.
It was not yet announced the final statement of the cargo traffic.	No se ha dado a conocer la declaración final del tráfico de carga.
But it was people who said the words, wrote the music and made the final statement.	Pero fueron las personas las que dijeron las palabras, escribieron la música y realizaron la declaración final.
If Gabon does not object within 30 days, the final statement shall be considered to be adopted.	Si Gabón no presenta objeciones en el plazo de 30 días, la liquidación final se considerará aprobada.
If Cape Verde does not object within 30 days, the final statement shall be considered to be adopted.	Si Cabo Verde no presenta objeciones en el plazo de treinta días, la liquidación final se considerará adoptada.
The results of this debate are in the final statement, which because of its importance we reproduce below.	Los resultados de este debate se encuentran en la declaración final, la que por su importancia reproducimos a continuación.
Where appropriate, the final statement of expenditure may include payment applications in the form of accounts submitted annually.	En su caso, la declaración final de gastos podrá incluir solicitudes de pago en forma de cuentas presentadas anualmente.
If Mauritius does not object within thirty (30) working days, the final statement shall be considered to be adopted.	Si Mauricio no presenta objeciones en el plazo de treinta (30) días hábiles, la liquidación final se considerará adoptada.
If Liberia does not object within the aforementioned period, the final statement of fees shall be considered to be adopted.	Si Liberia no presenta objeciones en el plazo anteriormente mencionado, la liquidación final se considerará adoptada.
The European Commission' s "Everything but Arms" initiative was consolidated by the final statement from Genoa.	La propuesta de la Comisión Europea "Todo menos las armas" sale reforzada de la comunicación final de Génova.
The recommendations and proposals are intended as the final statement of the forum, organized by the Rojava Center for Strategic Studies.	Las recomendaciones y propuestas están pensadas como la declaración final del foro, organizado por el Centro de Estudios Estratégicos de Rojava.
The seminar outcomes, including the results of the discussion, were included in the final statement issued by the participants.	Los resultados del seminario, incluyendo los resultados de la discusión, se deben subrayar en la declaración final de los participantes.
I think this is quite clear in the final statement from the Joint Commission, so there is no discrimination.	Pienso que está bastante claro en la declaración final de la comisión mixta. Por lo tanto, no hay actitud discriminatoria.
Before the premiere, Martín y Soler suppressed the successive entrances and left only the final statement, with the three voices in harmony.	Antes del estreno, Martín y Soler suprimió las entradas sucesivas y dejó solo la iteración final, con las tres voces en armonía.
Where the final statement is less than the flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	Si la liquidación final es inferior a dicho canon a tanto alzado, el saldo restante no podrá ser recuperado por el armador.
Where the final statement is less than the anticipated flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.	Si la liquidación final es inferior al canon a tanto alzado anticipado, el saldo restante no podrá ser recuperado por el armador.