the fictions

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

He undoubtedly had the intention of protecting the minds of the Hebrews from the fictions of mythology and, in particular, from the mythology of ancient Mesopotamia, the homeland of their ancestors.	Pero porque Moisés habla especialmente de la creación de la mujer? El, sin duda, tiene la intención de defender la conciencia de los hebreos de las invenciones mitológicas, en particular de la Mesopotamia, la patria antigua de ellos.
El puente de Farim no existe Silvia Zayas El puente de Farim no existe is a performative piece that explores the fictions of the former Portuguese colonial empire and the relationship of one of the former colonies with current capitalism.	El puente de Farim no existe Silvia Zayas El puente de Farim no existe es una pieza escénica que indaga acerca de las ficciones del antiguo imperio colonial portugués y las relaciones de una de sus antiguas colonias con el capitalismo actual.
However the fictions that we live in are complex.	Pero las ficciones que vivimos son complejas.
In both cases, the fictions, espoused by the majority, structure people's individual and collective existence.	En ambos casos, las ficciones, abrazadas por la mayoría, ordenan la existencia individual y colectiva.
Such are the fictions of Euclidean geometry, of the empiricist's William of Ockham, or Descartes.	Tales son las ficciones de la geometría euclidiana, del empirista Guillermo de Occam, o de Descartes.
The images took me to the fictions and those to my viewfinder, always avid and eternally unsatisfied.	Las imágenes me llevaban a las ficciones y estas a mi visor, siempre ávido y eternamente insatisfecho.
This interview/questionnaire forms part of this journal's edition on the fictions of the common.	El número de la revista en que se integra esta entrevista-cuestionario está dedicado a las ficciones de lo común.
Since that time, you have been mired in the fictions and obfuscations of the Anunnaki and their earthly minions.	Desde aquel tiempo ustedes han estado enfangados en las ficciones y ofuscaciones de los Anunnaki y de sus favoritos terrestres.
Especially because of the fictions we've been taught since childhood, which are supported by movies and other cultural influences.	Especialmente a causa de las ficciones que hemos sido enseñados desde la infancia, que son el apoyo de películas y otras influencias culturales.
Although without the means of any ritual sacrifices, the fictions that Slow Action proposes also originate from a process of manipulation.	Aunque sin sacrificios rituales de por medio, las ficciones que plantea Slow Action proceden también de un proceso de manipulación.
How much do the fictions that we've consumed influence us when it comes to perceiving the world and ourselves?	¿Hasta qué punto las ficciones que hemos consumido nos influyen en nuestra manera de concebir el mundo ya a nosotras mismas?
These disclosures will put an end to the fictions of the dark and allow Light to spread among you once more.	Las revelaciones pondrán fin a las ficciones de la oscuridad y permitirán a la Luz esparcirse entre ustedes una vez más.
These disclosures will put an end to the fictions of the dark and allow Light to spread among you once more.	Estas revelaciones pondrán fin a las ficciones de la oscuridad y permitirá n que la Luz se extienda entre ustedes una vez más.
But let's start with the cochineals because later we will see that the fictions (fungi) are an effect of the infestation of these insects.	Pero vamos a empezar desde cochinillas porque más adelante veremos que la fumagina (hongos) son un efecto dell'infestazioni de estos insectos.
Despite all, the Classical viewpoint has the final word to speak on the matter of the fictions of current political life.	A pesar de todo, la perspectiva clásica tiene la última palabra en materia de las ficciones de la vida política actual.
I do know that rewesternization aspires to maintain the fictions of the North Atlantic universal, which means, maintaining modernization and modernity.	Desconozco si en este momento la reoccidentalización aspira a mantener las ficciones del norte atlántico universal, lo que significaría mantener la modernización y la modernidad.
Nevertheless, the predominance of positive emotions suggests that comments posted on the 122 platforms analysed were written by female fans who are more committed to the fictions.	Con todo, el predominio de emociones positivas sugiere que los comentarios publicados en las 122 plataformas analizadas han sido escritos por las fans más implicadas con las ficciones.
For if we put upon a scale the works in their original form and the fictions devised through the exertions of hatred, the latter will be the weightier.	Porque si ponemos sobre una escala los trabajos en su forma original y la ficción inventada a través de los oficios del odio, la última será la más pasada.
The public must continue its obeying work so that one day the fictions are carried out, the Utopias of the system: equality, fraternity, even freedom.	El público debe proseguir su trabajo que obedece a fin que un día estén realizados las ficciones, las utopías del sistema: la igualdad, la fraternidad, o incluso la libertad.
At the same time, the artworks project their historical contents, by shedding light on the realities, as well as on the fictions, of what really happened.	Pero, al mismo tiempo, las obras reflejan o proyectan sus intereses históricos sacando a la luz la realidad de lo sucedido y también de sus ficciones.