fat

gordo

Whole product or the fat fraction only [6]	El producto entero o solo la fracción grasa [6]
Whole product or the fat fraction only [5]	El producto entero o solo la fracción grasa [5]
Whole product or the fat fraction only [7]	El producto entero o solo la fracción grasa [7]
How are the fat inputs in Table B calculated?	Modo de calcular las entradas de grasas del cuadro B:
0,96 correction factor for the fat content in first dilution of the test sample	0,96 factor de corrección del contenido de grasa en la primera dilución de la muestra problema.
For porcine species the fat MRL relates to “skin and fat in natural proportions”	Para los porcinos, el LMR en la grasa se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.
Subsequently, extract the fat fraction from the test sample with 20 ml of n-hexane (4.4).	A continuación se extrae la fracción grasa de la muestra problema con 20 ml de n-hexano (4.4).
Increases in plasma cinacalcet concentration are similar, regardless of the fat content of the meal.	Los incrementos de la concentración plasmática de cinacalcet son similares, independientemente del contenido graso de la comida.
However, the fat content may not be less than 3,50 % (m/m);	Sin embargo, el contenido de materia grasa no podrá ser inferior a 3,50 % (m/m);
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Anti-infectious agents/Antibiotics	Para los porcinos, el LMR en la grasa se refiere a «piel y grasa en proporciones naturales».
This is done by multiplying C by 100/f. f is the fat content of the cream in percent (m/m).	Esto se hace multiplicando C por 100/f, siendo f el contenido en grasa de la nata en porcentaje (m/m).
Combustion of animal fat involves treatment of the fat fraction derived from animal by-products under the following conditions:	Por combustión de grasa animal se entiende el tratamiento de la fracción grasa derivada de subproductos animales en las condiciones siguientes:
They should be established on a fat basis since PAH concentrate in the fat fraction, the cocoa butter.	Deben establecerse a partir de la grasa, ya que los HAP se concentran en la parte grasa, la manteca de cacao.
Extract the fat fraction from the test sample by using the gravimetric method described in one of the Standards ISO 1211	Se extrae de la muestra problema la fracción grasa siguiendo el método gravimétrico descrito en una de las normas ISO 1211
The bioavailability of lapatinib is increased up to about 4 times by food, depending on e. g. the fat content in the meal (see sections 4.2 and 5.2).	La biodisponobilidad de lapatinib puede aumentar hasta 4 veces por los alimentos, dependiendo por ejemplo del contenido en grasa de la comida (ver secciones 4.2 y 5.2).
Checks for compliance with the composition requirements cover the fat content in dry matter, moisture content and salt content in dry matter.	El control relativo a los requisitos de composición se refiere al contenido en grasa de la materia seca, a la humedad y al contenido en sal.
For butter samples, take the fat content of butter into account and calculate a corrected concentration value, Cbutter (kg/t of butter)	En caso de muestras de mantequilla, se tiene en cuenta el contenido de grasa de la mantequilla y se calcula un valor de concentración corregido, Cmantequilla (kg/t de mantequilla)
“Fattening” means caging of bluefin tuna for a short period (usually two to six months) aiming mostly at increasing the fat content of the fish;	“engorde”: introducir en la jaula el atún rojo durante un corto período (habitualmente 2-6 meses) fundamentalmente para incrementar el contenido de grasa del ejemplar;
Fat content: the fat content of the finished product calculated in relation to the weight of the dry matter is 20-30 % (m/m)	Contenido de materia grasa: el contenido de materia grasa del producto acabado, calculado con relación al peso de la materia seca, se sitúa entre el 20 y el 30 % (m/m).
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002 (1) and certify that the fat derivatives described above:	El veterinario oficial abajo firmante declara haber leído y comprendido el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo, del Consejo (1) y certifica que los derivados de grasas que se describen más arriba: