the faithful departed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tomorrow we will celebrate the commemoration of the faithful departed.	Mañana celebramos la conmemoración de los fieles difuntos.
Let this be our prayer during November for all the faithful departed.	Que esta sea nuestra oración durante noviembre para todos los fieles difuntos.
This was a day of prayer for the souls of all the faithful departed.	Era un día de oración para las almas de los fieles difuntos.
Commemoration of all the faithful departed (2 November 2017)	Santa Misa por todos los caídos de las guerras (2 de noviembre de 2017)
That Thou wouldst grant eternal rest to all the faithful departed, we beseech Thee, hear us.	Que te dignes conceder el descanso eterno a todos los fieles difuntos, os rogamos, oídnos.
On Nov. 2, we commemorated All Souls Day, the faithful departed.	El 2 de noviembre conmemoramos el Día de Todas las Ánimas, los fieles que ya se han ido.
The Solemnity of All Saints is followed by the commemoration of all the faithful departed.	A la solemnidad de todos los santos siguió la conmemoración de todos los fieles difuntos.
At every Mass, the prayer of the Canon includes an intercession on behalf of the faithful departed.	En todas las misas, la plegaria del Canon conlleva una intercesión en favor de los fieles difuntos.
Consoled by this communion of the great family of Saints, tomorrow we shall commemorate all the faithful departed.	Consolados por esta comunión de la gran familia de los santos, mañana conmemoraremos a todos los fieles difuntos.
Yesterday we celebrated the Solemnity of All Saints, and today the liturgy invites us to commemorate the faithful departed.	Ayer celebramos la solemnidad de Todos los santos, y hoy la liturgia nos invita a conmemorar a los fieles difuntos.
It is in the light of this wonderful mystery that tomorrow we celebrate the annual commemoration of the faithful departed.	Precisamente a la luz de este estupendo misterio, celebraremos mañana la anual Conmemoración de todos los fieles difuntos.
Lord, have mercy of the faithful departed and, especially, of our family members, Brothers and benefactors who have passed away.	Señor, ten misericordia de los fieles difuntos y, de modo especial, de nuestros familiares Hermanos y bienhechores.
The month of November, dedicated to all the faithful departed, is an excellent time to intensify our prayers for all children who have been aborted.	El mes de noviembre, dedicado a los fieles difuntos, es un tiempo oportuno para intensificar nuestras oraciones por todos los niños que han sido abortados.
It is the reality of a family bound together by deep bonds of spiritual solidarity that unites the faithful departed to those who are pilgrims in the world.	Es la realidad de una familia unida por profundos vínculos de solidaridad espiritual, que une a los fieles difuntos a cuantos son peregrinos en el mundo.
It was once a small fishing village, known only as the port from which the crowds of the faithful departed for the annual pilgrimage to Mecca.	Era una vez un pequeño pueblo de pescadores, conocido como el puerto desde el que la multitud de los fieles difuntos de la peregrinación anual a La Meca.
Remembering the faithful departed must not cause us to forget to also pray for the living, who together with us face the trials of life each day.	El recuerdo de los fieles difuntos no debe hacernos olvidar también rezar por los vivos, que junto a nosotros se enfrentan las pruebas de la vida cada día.
After all, Mary is the queen of all the saints and a comfort to all the faithful departed, especially those who are still atoning for their sins.	Después de todo, María es la reina de todos los santos y consuelo de los que se han ido, especialmente aquellos que todavía expían sus pecados.
In the unfathomable mystery of divine wisdom, this gift of intercession can also benefit the faithful departed, who receive its fruits in a way appropriate to their condition.	En el misterio insondable de la sabiduría divina, este don de intercesión puede beneficiar también a los fieles difuntos, que reciben sus frutos del modo propio de su condición.
The month of November takes its spiritual tone from the two days with which it begins: the Solemnity of All Saints and the commemoration of the faithful departed.	El mes de noviembre recibe su tonalidad espiritual de las dos jornadas con las que comienza: la solemnidad de Todos los Santos y la conmemoración de los fieles difuntos.
The month of November draws its special spiritual tone from the two days with which it opens: the Solemnity of All Saints and the Commemoration of all the faithful departed.	El mes de noviembre recibe su peculiar tonalidad espiritual de las dos jornadas con que se abre: la solemnidad de Todos los Santos y la conmemoración de los Fieles Difuntos.