failure

el fracaso

Who stands to gain from the failure to establish democracy there?	¿A quién beneficia el que no se instaure la democracia allí?
In fact the failure it began 10 or 15 years ago.	De hecho el fracaso empezó hace 10 o 15 años.
They have been taking measures even since the failure in Copenhagen.	Han estado tomando medidas incluso desde el fracaso de Copenhague.
The deficit, the hard winter, the failure of the crops.	El déficit, el duro invierno, el fracaso de los cultivos.
No-one blames you for the failure of your mission.	Nadie le culpa por el fallo de su misión.
The second new element: the failure of the constitutional treaty.	El segundo elemento nuevo: el fracaso del tratado constitucional.
It means the failure of their future prospects in life.	Significa el fracaso de sus proyectos de futuro en la vida.
How have you declared the failure of the fisheries policy?	¿Por qué ha certificado el fracaso de la política pesquera?
Indecisiveness and dissension contributed to the failure of The Hague.	La indecisión y el desacuerdo colaboraron al fracaso de La Haya.
These factors have resulted in the failure of States.	Estos factores han llevado al fracaso de varios Estados.
I think that we have learnt from the failure of Copenhagen.	Creo que hemos aprendido del fracaso de Copenhague.
The precise cause of the failure is not yet known.	Aún no se conoce la causa exacta de la avería.
Be mindful of the failure of the European Defence Community!	¡Piénsese en el fracaso de la Comunidad Europea de Defensa!
Amsterdam has already decided on the failure of the national governments.	Amsterdam decidió sobre el fracaso de los Gobiernos nacionales.
Ambition is the last refuge of the failure.	La ambición es el último refugio del fracaso.
That would imply more than the failure of any other legislative project.	Esto implicaría algo más que el fracaso de otro proyecto legislativo.
If I lose, the failure is all mine.	Si pierdo, el fracaso es todo mío.
Section 234.2 deals with the failure to meet just financial obligations.	La sección 234.2 se refiere al incumplimiento de obligaciones financieras justas.
And then also to include the failure.	Y luego también para incluir el fracaso.
It reflects the size of the failure of those institutions.	Dicho montante refleja la magnitud de la quiebra de las instituciones.