facilitator

el facilitador

The proposal was referred to the facilitator, who was requested to conduct further consultation.	La propuesta se remitió a la facilitadora, solicitándole que celebrase otras consultas al respecto.
A statement was also made by the facilitator, Ms. Fernande Houngbedji (Benin).	También formula una declaración la facilitadora, Sra. Fernande Houngbedji (Benin).
MONUC also provided air transportation to the facilitator.	La MONUC también ofreció transporte aéreo para el facilitador.
Each person should avoid dominating the discussion (including the facilitator/s).	Cada persona debe evitar dominar la discusión (incluyendo la/s facilitadora/s)
The response of the facilitator was quick and firm.	La respuesta del Facilitador fue rápida y firme.
The United States became the facilitator of these peace agreements.	Los Estados Unidos se convirtió en el facilitador de estos acuerdos de paz.
That will require considerable dialogue between the facilitator and the participants.	Todo esto requerirá mucho diálogo entre el mediador y los participantes.
Martindale-Hubbell is the facilitator of a peer review rating process.	Martindale-Hubbell es el facilitador de un proceso de clasificación de revisión entre pares.
Delegates ultimately agreed to compromise language proposed by the facilitator.	Finalmente, los delegados acordaron un lenguaje de compromiso propuesto por el coordinador.
The Council has final approval of the facilitator.	El Consejo cuenta con la aprobación definitiva del facilitador.
They called for the reopening of the office of the facilitator.	Reclamaron la reapertura de la oficina del facilitador.
He also met with the facilitator in New York on 27 January.	También se reunió con el facilitador en Nueva York el 27 de enero.
In order to encourage, the facilitator should initiate first to draw.	Para estimularlos, el mediador debe ser el primero que dibuje.
This document describes a method of organizational capacity development for the facilitator.	Este documento describe un método de desarrollo de la capacidad organizativa para el facilitador.
As the facilitator you will guide participants through the selected scenarios.	Como facilitador, guiará a los participantes a través de los escenarios seleccionados.
Some Member States have also been assisting the facilitator in this regard.	Algunos Estados Miembros están prestando también asistencia al facilitador a ese respecto.
The role of the facilitator in a brainstorm session is essential.	El papel del moderador en una sesión de tormenta de ideas es esencial.
Concerned delegations were asked to discuss the issue with the facilitator.	Se pidió a las delegaciones interesadas que examinaran la cuestión con la facilitadora.
The proposed wording was referred to the facilitator.	Se remitió la redacción propuesta a la facilitadora.
The session would conclude with short summary comments from the facilitator.	La sesión concluirá con un resumen de los comentarios por parte del facilitador.