exportation

la exportación

Guanajuato has become number one in the exportation of vegetables.	Guanajuato es ahora el número uno en exportación de verduras.
Until almost three decades ago, our economy was essentially based on the exportation of coffee and bananas.	Hace ya casi tres décadas, nuestra economía se basaba esencialmente en la exportación de postres: café y banano.
As for the exportation of coffee, the improvement in the cultivation prices played a key role.	En lo que atañe a las exportaciones de café, la mejora en los precios del cultivo desempeñó un papel importante.
The clinics, the medicines are being imported; an immense business that is probably putting all the exportation efforts of Senegal in the shade.	Las clínicas y los medicamentos son importados; un inmenso negocio que seguramente está eclipsando a todos los esfuerzos de exportación de Senegal.
Not to mention the exportation of the results which is an alternative not found in most programs of this type.	También mencionan la opción de exportar los resultados obtenidos a otra aplicación, alternativa no disponible en la mayoría de programas de este tipo.
Like so, the Salvadoran Minister of Economy only shows his satisfaction with the exportation activities to Mexico, ignoring the importations' effects.	Así, el Ministro de Economía salvadoreño se limita a señalar su complacencia por la dinámica de las exportaciones hacia México, obviando los efectos sobre las importaciones.
We must protect it by improving the quality of our products and by increasing their added value, which justifies high prices and the exportation of our model.	Protegerlo mediante una calidad de las producciones, mediante un valor añadido que justifique a la vez los precios elevados y el hecho de que exportemos nuestro modelo.
This new western colonialism is the exportation of nothingness.	Esta nueva colonización occidental es la exportación de la nada.
Exemption from all taxes associated with the exportation or re-exportation of products.	Exención de todo tributo asociado con la exportación o reexportación de productos.
Also the exportation of gold has to be permitted by the Minister.	La exportación de oro también debe ser autorizada por el Ministerio.
It has already far exceeded the exportation of sheep and agricultural products.	Ya ultrapasó de lejos la exportación de ovejas y productos agrícolas.
What is the exportation to Portals?	¿Qué es la exportación a Portales?
De-barking in the site avoids the exportation of important amounts of nutritious elements.	El descortezado en el sitio evita la exportación de importantes cantidades de elementos nutritivos.
No export product generates as much foreign currency as the exportation of our people.	Ningún producto exportable nos genera tantas divisas como la exportación de nuestra gente.
From its own side, Iran will have to give up the exportation of its Revolution.	Por suparte, Irán tendría que renunciar a exportar su Revolución.
However, Cretan tablets breathe not a word about the exportation of oil.	Sin embargo, las tablillas cretenses no revelan ni una palabra sobre la exportación de aceite.
Our priority is to support Brazilian companies in the exportation to the United States.	Nuestra prioridad es apoyar las empresas brasileñas a exportar para los Estados Unidos.
Notwithstanding, the exportation invoice is treated as an ordinary electronic document.	Aparte de esto la factura de exportación es tratada como un documento electrónico más.
I am talking about unemployment benefits, that is, the exportation of them.	Estoy refiriéndome a las prestaciones de desempleo, es decir, a su exportación.
The oil sales grant the State close to 90% of the exportation income.	Las ventas petroleras proporcionan al Estado cerca del 90% de las divisas de exportación.