- Examples
Introduction to the use of the various tools used in the etching process. | Introducción a la utilización de los instrumentos y la preparación de la matriz de zinc. |
Photosensitive polymer compounds called photoresists are used to mask circuit lines for the etching process. | Los componentes de polímero fotosensibles, llamados fotoresistencias, son utilizados para enmascarar pistas de circuitos en el proceso de grabado. |
Then the hygienist will etch the surface of the tooth, rinse off the etching material and dry the tooth. | De ahí el higienista grabará la superficie del diente, enjuagará el material de grabado y secará el diente. |
The film is laminated to the etching plate with equipment common to all printshops. | El film se lamina en una plancha de grabado en un taller con equipamiento común a todos los talleres de grabado. |
Then the hygienist will etch the surface of the tooth, rinse off the etching material and dry the tooth. | Después, ataca con ácido la superficie del diente, enjuaga el material del ataque ácido y seca el diente. |
After the etching time has ended, the acid must be removed by thoroughly washing with air/water jets and drying with air. | Terminado el tiempo de grabado, el ácido debe ser eliminado por medio del lavado abundante con chorros de aire/agua y secado con aire. |
This allows you to do the etching with the cover closed, since there is a ventilation system inside the system. | Esto permite realizar la mordida con cubriendo el recipiente con una tapa, ya que el sistema de ventilación está dentro del recipiente. |
A great part of the mystery of the etching is the fact that the artist is working in negative, to put it in photography terms. | La gran dosis de misterio que posee el grabado se funda en el hecho de que se trabaja sobre un universo en negativo, para expresarlo en términos de fotografía. |
This renders it unnecessary to sweep away crystals during the etching - you can simply leave the plate with the art work facing upwards.This etching technique was developed by the printmaker Friedhard Kiekeben in Edinburgh. | Esto hace innecesario retirar los depósitos de metal en las tallas durante el grabado-sencillamente, deje la plancha con el diseño boca arriba. Esta técnica fue desarrollada por el grabador Friedhard Kiekeben en Edimburgo. |
The small mold was incorporated as part of a silver and copper bracelet, in which joints without welds were a priority to respect the part of the etching engraved mold. | La pequeña matriz se incorporó como parte integrante en un brazalete de plata y cobre, en el cual se ha valorado al máximo las uniones sin soldaduras por tal de respetar la parte de la matriz grabada al aguafuerte. |
However, their main drawback is that the technique is very sensitive given the many clinical steps to follow for their application, and the risk of over-wetting or over-drying the dentin during rinsing and drying after the etching acid has been applied. | Sin embargo, estos sistemas poseen el inconveniente de que su técnica es muy sensible debido al número de pasos clínicos necesarios para su aplicación y al riesgo de sobrehumedecer o resecar la dentina durante el lavado y secado tras la aplicación del ácido grabador. |
The etching collection of Rembrandt itself is almost completely present in the museum. | La colección de grabado de Rembrandt en sí misma está casi completamente presente en el museo. |
The etching technique was known since ancient times and was used for engraving decorations on weapons. | La técnica de grabado fue conocido desde la antigüedad y se utiliza para el grabado de las decoraciones en las armas. |
The etching solutions consist of various acids, stabilizers, wetting agents, or buffers and determine the surface structure and thus the efficiency of the solar cells. | Las soluciones de decapado consisten en distintos ácidos, estabilizadores, agentes humectantes o tampones, con los que se determina la estructura de la superficie y con ello la eficiencia de las células solares. |
A preparatory drawing for the etching, Capricho 57, The filiation (G02145). | Dibujo preparatorio para el aguafuerte Capricho 57, La filiación (G02145). |
Drawing becomes easier, and more visible in the etching ground. | Dibujo se hace más fácil y más visible en el barniz. |
The surface will be structured and increased by the etching. | Por el mordentado la superficie se estructura y es aumentada. |
Each side frame has two threaded holes for fixing the etching press. | Cada marco lateral tiene dos perforaciones para fijar la prensa de grabado. |
This preparatory drawing for the etching of Capricho 16. | Dibujo preparatorio para el aguafuerte Capricho 16. |
Title in pencil below the etching. | Título en lápiz por debajo de la aguafuerte. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of etching in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
