epilepsy

la epilepsia

I mean, apart from the epilepsy.	Es decir, además de epilepsia.
She's got the epilepsy, She can barely take anything by mouth.	Tiene epilepsia, paraplejia, soplo cardíaco. Casi no puede ingerir nada por la boca.
In addition, we use modern technical equipment to clarify the seizure situation and classify the epilepsy syndrome.	Además, disponemos de un moderno equipamiento técnico para determinar y clasificar el síndrome epiléptico.
Sometimes I wonder if he's got the epilepsy. But then I just go see what's on the TV.	A veces, me pregunto si tiene epilepsia pero luego voy a ver la tele.
In particular, learning and behavioral problems are common and can create more hardship for a child than the epilepsy itself.	En particular, problemas de aprendizaje y de conducta son comunes y pueden crear más dificultades para un niño que la propia epilepsia.
According to the Epilepsy Foundation, just one in 20,000 to one in 40,000 children suffer from the disorder.	De acuerdo a la Fundación para la Epilepsia, solo uno de cada 20.000 o hasta 40.000 niños sufren de esta enfermedad.
Additionally, Kane-Williams has served in senior executive positions at organizations including the Epilepsy Foundation, Ogilvy Public Relations Worldwide and East Baltimore Development.	Además, Kane-Williams ha ocupado puestos ejecutivos sénior en organizaciones como la Fundación para la Epilepsia, Ogilvy Public Relations Worldwide e East Baltimore Development.
The Epilepsy Coalition has information about epilepsy providers in the state and the services they offer.	La Coalición cuenta con información sobre los proveedores de cuidado a pacientes de epilepsia en el estado de Nueva York y el tipo de servicios que ofrecen.
The Epilepsy Unit at Cruces University Hospital is the reference center for the care of this pathology in the entire North of Spain.	La Unidad de Epilepsia del Hospital Universitario Cruces es el centro de referencia para la atención de esta Patología en todo el Norte de España.
In the Epilepsy Museum's literature list there are over 100 titles of works of fiction in which epilepsy plays a role.	En la lista literaria del Museo de Epilepsia (disponible en alemán y en inglés), se encuentran más de 100 obras de literarias, en las que se tematiza la epilepsia.
This is also true of the Epilepsy Museum in Kork. We hope that it will continue to develop and change in the coming years.	Esto es también aplicable al Museo Alemán de Epilepsia en Kork - confiamos en que exista un desarrollo continuado en los próximos años y se produzcan más y más cambios constructivos.
The Epilepsy Unit is a multidisciplinary team of professionals in neurology, neurophysiology, radiology, paediatric neurology, nursing, statistics and neuropsychology who help to have a more comprehensive view of the epileptic patient.	La Unidad de Epilepsia es un equipo multidisciplinar formado por profesionales de neurología, neurofisiología, radiología, neuropediatría, enfermería, estadística y neuropsicología que ayudan a tener una visión más integral del paciente epiléptico.
In 2004, the Epilepsy Unit, with the support of Neurosurgery and other services, successfully carries out the first case of extra-temporal epilepsy surgery practised in the Basque Country.	En 2004, la Unidad de Epilepsia, con el apoyo de Neurocirugía y otros servicios realiza con éxito el primer caso de cirugía de la epilepsia extratemporal que se practica en el País Vasco.
The mission of the Epilepsy Foundation of Colorado (EFCO) is to prevent, control and cure epilepsy and to ensure people with seizure disorders are able to participate in all life experiences.	La misión de la Fundación de Epilepsia de Colorado (EFCO) es de prevenir, controlar y curar epilepsia y para asegurar que personas con ataques de epilepsia pueda tomar parte en todas las experiencias de vida.
Later, as a law professor representing the Epilepsy Foundation, she was equally instrumental in drafting and negotiating the ADA Amendments Act of 2008.	Más adelante, desde su función de profesora de derecho y representante de la Fundación de Epilepsia, fue una pieza igualmente fundamental en la redacción y negociación de las enmiendas a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) de 2008.
There, the epilepsy of his youth returned with violent attacks.	Allí, la epilepsia de su juventud reaparece con violentas crisis.
So the epilepsy would explain why she didn't see anything.	La epilepsia explicaría porqué no vio nada.
If that's the source of the epilepsy, we can attack that as well.	Si esa es la fuente de la epilepsia, podemos atacarla también.
She's got the epilepsy, paraplegia, a heart murmur.	Tiene epilepsia, paraplejia, un soplo cardíaco.
I'd like to pretend it was the epilepsy that did it.	Fingía que lo había hecho por la epilepsia.