epidural

This area is known as the epidural space.	Esta zona se conoce como el espacio epidural.
This is performed through an electrode implanted in the epidural space.	Esto se hace a través de un electrodo implantado en el espacio epidural.
The duration of improvement from the epidural injection varies.	La duración del alivio proporcionado por la inyección de epidural es variable.
Next, when the doctor has reached the epidural space, the steroid will be delivered.	Luego, cuando el médico llegue al espacio epidural, se suministrarán los esteroides.
In the epidural anesthesia is recommended not to use repetitive dose, otherwise it can produce irreversible paralysis.	En la anestesia epidural se recomienda no usar dosis repetitivas, pudiéndose producir parálisis posteriores irreversibles.
Once in the epidural space it is important to check for CSF fluid.	Una vez que encontrado el espacio epidural es importante comprobar la presencia del fluido cerebroespinal.
A steroid medication is injected into the epidural space in the spinal canal to decrease inflammation.	Se inyecta un medicamento esteroide dentro del espacio epidural en el canal espinal para reducir la inflamación.
After that, a small tube or catheter is threaded through the needle into the epidural space.	Después de eso, un pequeño tubo o catéter se inserta a través de la aguja en el espacio epidural.
If in the epidural space, there should be little to no resistance when injecting.	Si se localiza bine, en el espacio epidural, debería haber muy poca o ninguna resistencia a la inyección.
He or she will then inject a local anesthetic to help numb the area before administering the epidural injection.	Luego inyecta un anestésico local para ayudar en adormecer el área antes de administrar la inyección epidural.
Use of the epidural or intrathecal route requires skill and expertise that may not be available in all settings.	El uso de vía epidural o intratecal requiere habilidad y pericia que pueden no estar disponibles en todas las situaciones.
You'll sit or lie on your side with your back rounded while the doctor inserts the epidural catheter.	Usted se sentará o se recostará de costado, con la espalda curvada mientras el médico inserta el catéter epidural.
It is inserted through a catheter which is threaded through a needle, into the epidural space near the spinal cord.	Se inserta a través de un catéter que está roscado mediante una aguja, en el espacio epidural cerca de la médula espinal.
The skin is sterilised and infiltrated with the local anaesthetic agent and the epidural space is identified.	Tras asepsia de la piel, se infiltra ésta con anestésico local y se procede a identificar el espacio epidural.
In addition, the epidural catheter can be used to give extra medications in the event a cesarean section becomes necessary.	Además, el catéter epidural se puede utilizar para administrar medicamentos adicionales en el caso de que sea necesario un parto por cesárea.
Once the baby has arrived, the epidural catheter is removed and the anesthetic effects typically wear off within an hour or two.	Una vez que ha llegado el bebé, se quita el catéter epidural y los efectos anestésicos desaparecen típicamente dentro de una hora o de dos.
Definition English: Infectious processes, including abscesses, effusions, and empyemas which occur in the epidural or subdural spaces surrounding the brain and spinal cord.	Definición Español: Procesos infecciosos que incluyen abcesos, efusiones y empiemas que ocurren en los espacios epidural o subdural que rodean al cerebro y a la médula espinal.
Once the area is numb, the doctor will most likely use imaging guidance to help guide the epidural needle to exactly the right position.	Una vez adormecida el área, es probable que el médico use guía por imágenes para ayudar a guiar al aguja epidural hasta precisamente la posición correcta.
The local anesthetics are injected into the epidural space, with the help of bony vertebral landmarks, during the active stage of labor.	Los anestésicos locales se inyectan en el espacio epidural, con la ayuda de los puntos de referencia en tierra vertebrales huesudos, durante el escenario activo del trabajo.
If you had a C-section, the doctor may continue the epidural for a while after the delivery to control any pain.	Si se le ha practicado una cesárea, es posible que el médico continúe con la colocación de la epidural durante un rato después del parto para controlar los dolores.