endowment

la donación

This investment approach is similar to that of the endowment funds of leading US universities such as Harvard and Yale.	Este enfoque inversor es comparable a los fondos Endowment de grandes universidades estadounidenses como Harvard y Yale.
It keeps the endowment charters of Stefan Decanski and Emperor Dusan, along with more than 150 old manuscripts.	En el se guardan las cartas patrimoniales de Stefan Dečanski y del zar de Serbia Dušan, y más de 150 antiguos libros manuscritos.
In 2012, with all the income from the endowment fund, the foundation allocated R$10 million to its programs and projects.	En 2012, del total de la rentabilidad generada por el fondo patrimonial, la fundación destinó 10 millones de reales a sus programas y proyectos.
As indicated in the endowment charter of 25 Jumada I 651 (23 July 1253), the building was built as a madrasa in 649 / 1251–2.	Como indica el documento de donación de 25 de yumada I de 651 (23 de julio de 1253), el edificio se construyó como madrasa en 649 / 1251-52.
In this region you will also see the 13th -century Gradac monastery, the endowment of French princess Helen of Anjou, the wife of King Uroš I Nemanjić.	En esta región también se puede ver el monasterio de Gradac del siglo XIII, dedicado a la princesa francesa Helena de Anjou, esposa del rey Uroš I Nemanjić.
Money from the endowment allowed the University to grow quickly.	El dinero de la dotación permitió a la Universidad a crecer rápidamente.
What are some of the symbols of the endowment?	¿Cuáles son algunos de los símbolos de la Investidura?
Each of these kinds of symbols is used in the endowment.	Cada uno de estos tipos de símbolos se utiliza en la Investidura.
How are the teachings of the endowment presented?	¿De qué manera las enseñanzas de la investidura son presentadas?
What are the teachings of the endowment?	¿Cuáles son las enseñanzas de la investidura?
They concern the endowment of individuals with rights.	Se refieren a la otorgación de derechos a las personas.
They concern the endowment of individuals with rights.	Se refieren a la otorgación de derechos a las personas.
Question: Was William McClellin disappointed in the endowment at the Kirtland Temple?	Pregunta: ¿Fue William McClellin decepcionado con la dotación en el Templo de Kirtland?
In older temples, there are additional rooms used in the endowment ceremony.	En los templos más antiguos, hay habitaciones adicionales utilizadas en la ceremonia de investidura.
Is everything okay with the endowment?	¿Está todo bien con la dotación?
We've had some great luck with the endowment.	Hemos tenido suerte con la donación.
I had no idea that Steve had anything to do with the endowment.	No tenía idea que Steve tenía algo que ver con la beca
In an apparatus indicating fieriness it is possible to observe also the endowment of intuition.	En un mecanismo ardiente será posible observar también la dotación de la intuición.
Alumni or friends of institution sometimes contribute capital to the endowment.	Los antiguos alumnos o amigos de la institución contribuyen en ocasiones al capital de la donación.
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.	Kiribati ha congelado las actividades de extracción en su estado actual, mientras recaudamos la donación.