dye

Submerge the fabric again in the dye bath with TobaFix.	Volver a sumergir el tejido en el baño de tinte con fijador.
Immerse the wetted fabric in the dye bath.	Sumergir el tejido en el baño de tinte.
Graphic display showing the dye cycle.	Pantalla gráfica mostrando el ciclo de tintura.
These Norman merchants are looking for the dye orchil (orchilla) for their mills in Normandy.	Estos comerciantes Norman están buscando la orchilla colorante (orchilla) por sus molinos en Normandía.
Not more than 10 % (expressed on the dye content)	No más del 10 % (expresado en contenido de colorante)
In Europe, the dye was extracted from woad (Isatis tinctoria).	En Europa, el tinte se extraía de la hierba pastel (Isatis tinctoria).
Pour the dye into the water and stir for a little.	Verter el colorante en el agua y remover un poco.
We're having trouble getting the skin to take the dye.	Estamos teniendo problemas para conseguir la piel para tomar el tinte.
Damage to the kidneys caused by the dye used.	Daño de los riñones causado por la tintura utilizada.
It's identical to the dye used to make the t-shirts.	Es idéntico al tinte usado para hacer las camisetas.
Certain colors may vary depending on the application of the dye.	Ciertos colores pueden variar según la aplicación del tinte.
Not more than 4 % (expressed on the dye content)	No más del 4 %, expresado en contenido de colorante
Pour the dye into the water and stir briefly.	Verter el colorante en el agua y remover un poco.
There is a risk of allergic reaction to the dye.	Existe el riesgo de tener una reacción alérgica al colorante.
We had to change the dye a quarter of a shade.	Tuvimos que cambiar el tinte, en un cuarto de sombra.
You can tell it's him from the dye on his face.	Puede saber que es él por la tinta en su rostro.
Damage to the kidneys caused by the dye used.	Daño a los riñones causado por el medio de contraste.
Evenly apply the dye to your desired area on your shirt.	Aplica uniformemente el tinte al área deseada en la camiseta.
It ensures effective chemical bonding of the dye with the fabric.	Asegura una unión química efectiva de el tinte con la tela.
Remove with a shampoo when rinsing the dye.	Retire con un champú al enjuagar el tinte.