drumming

el tamborileo

Otemi tried to concentrate, tried to rein in his temper and think of a way, but it was difficult with all the drumming.	Otemi se intentó concentrar, intentó apaciguar su mal humor, para así encontrar un modo, pero era difícil con el ruido de los tambores.
At this energetic JAM led by Yeko Ladzekpo-Cole, you'll explore the drumming, dancing and singing traditions of the Ewe and Dagomba people of Ghana.	En esta energética Sesión JAM dirigida por Yeko Ladsekpo-Cole, usted explorará las tradiciones del tamborileo, el baile, y el canto de la gente Ewe y Dagomba de Ghana.
The Pearl Crystal Beat Series was born in 1973, attracting attention from all over the drumming world thanks to the balance of stunning visual appearance and high-performance and tonal character.	La Pearl cristal Beat Series nació en 1973, atrayendo la atención de todo el mundo percusión Gracias al equilibrio de impresionante aspecto visual y el carácter tonal y de alto rendimiento.
Then the drumming and the dancing begins.	Luego los tambores y comienza el baile.
A debate rages on in the drumming world!	¡Un discusión rabia encendido en el mundo que teclea!
There are so many varieties in the drumming.	Hay mucha variedad en la batería.
They followed a pattern and kept going over it until the drumming stopped.	Siguieron un patrón y lo continuaron hasta que los tambores se detuvieron.
The joyful singing and the drumming still resounds in the corridors of Via Nomentana.	El alegre canto y el tambor todavía resuenan en los pasillos de Via Nomentana.
And what's with the drumming everywhere?	¿Y por qué hay tambores por todas partes?
The Amazons move closer, and the drumming gets louder and faster.	Las amazonas se acercan, los tambores suenan más rápido y con más fuerza.
I really love the vocals and the drumming, they fit the new songs perfectly.	Me encantan las voces y la batería, encajan perfectamente con las canciones nuevas.
After the drumming subsides, the men turn their focus to the indigenous community.	Después de que baja el sonido de los tambores, los hombres vuelven su atención a la comunidad indígena.
Of course he added his own ideas to the drumming along with the rest of us.	Por supuesto, añadió sus propias ideas a la forma de tocar la batería junto con el resto de nosotros.
That night I went to bed with the beat of the drumming still in my head.	Esa noche, cuando me acosté, los tambores todavía me hacían ratatá en la cabeza.
As I type, my hands ache from the drumming, but my heart feels much lighter.	Conforme escribo esto, siento el dolor en las manos por los tambores, pero mi corazón está más ligero.
Patrick Moses and other members of the Spokane tribe invite Geshe-la to join the drumming.	Patrick Moses y otros miembros de la tribu de Spokane, invitan a Gueshe-la para que se una al toque de tambor.
Emil has definitely brought more brutality and technique into the band as far as the drumming is concerned.	Emil, definitivamente, ha aportado más brutalidad y técnica en lo que se refiere a la batería.
Soon their chattering receded and only the ever-present roar of the Sea of Shadow stood as a counterpoint to the drumming.	Enseguida, su parloteo se alejó, y solo el omnipresente rugido del Mar de la Sombra sonaba como contrapunto a los tambores.
Even as a toddler Glenn wanted to join in the drumming and had his first percussion lessons from his father.	Glenn, ya de chiquillo, quería tocar con él el tambor y su padre le dio las primeras clases de percusión.
When they gathered in the zocalo the drumming sound was like a tropical downpour–rain on a tin roof.	Cuando llegaron al zócalo el ruido de las percusiones era como un aguacero tropical, como gotas de lluvia golpeando un techo de hojalata.