double bass

el contrabajo

But don't think the double bass is related to the violin.	Pero no creas que el contrabajo está relacionado con el violín.
The four strings of the double bass are rayon.	Las cuatro cuerdas del contrabajo son de rayón.
Thus from the guitar I passed to the double bass.	Así de la guitarra pasé al contrabajo.
Since when do you like the double bass?	¿Desde cuándo te gusta el contrabajo?
Few instruments have as many peculiarities when it comes to recording as the double bass.	Pocos instrumentos presentan tantas peculiaridades a la hora de grabar como el contrabajo.
I have tried the double bass just for fun but it is not my thing.	Ya he probado el contrabajo como curiosidad pero no es lo mío.
The bandoneon, along with the double bass and the piano, stress the percussion inside the group.	El bandoneón, junto al bajo y al piano, marcan la percusión dentro del conjunto.
Play the double bass?	¿Tocas el contrabajo?
I even picked up the double bass bow among other choices in my first-birthday party.	Incluso escogí un arco de contrabajo entre las opciones que tenía en mi primera fiesta de cumpleaños.
He prepared a successful audition for the double bass scholarship in a matter of weeks.	En cuestión de semanas preparó una excelente audición para la beca de contrabajo donde tuvo un gran éxito.
In a session that lasted, according to him, barely 20 minutes, Flowers recorded the line with the double bass.	En una sesión que duró, según el mismo, apenas 20 minutos, Flowers grabó la línea con el contrabajo.
This rather crude instrument is frequently found in son groups instead of the double bass.	El instrumento, de fabricación rústica, se encontraba frecuentemente en los grupos de son como reemplazo del contrabajo.
At this level, the double bass has become a habitual presence in Café Luso, also of special visual effect.	A este nivel, el contrabajo se convirtió en una presencia habitual en el Café Luso, también de especial efecto visual.
It involves a wine amphora with holes, which was used to replace the double bass, mainly in son orchestras.	Es un ánfora de vino con perforaciones, que antiguamente remplazaba al contrabajo, principalmente en las orquestas de son.
The trio's present lineup, now without voice, would consolidate in 1995 with the inclusion of the double bass player Hubert Tissier.	La formación actual del trío, ya sin voz, se consolidaría en 1995 con el ingreso del contrabajista Hubert Tissier.
We have found for the double bass player a real jewel: a collection of twelve stylized waltzes by Domenico Dragonetti, contemporary of Beethoven.	Hemos encontrado para el contrabajista una verdadera joya: una colección de doce valses estilizados de Domenico Dragonetti, contemporáneo de Beethoven.
Due to its versatility, relative ease of play and practicality, the electric bass has replaced the double bass in most popular music.	Debido a su versatilidad, facilidad relativa de juego y practicidad, el bajo eléctrico ha reemplazado al contrabajo en la música más popular.
The sheer size of the instrument lends the double bass a huge presence in any jazz ensemble but also provides logistical difficulties for its owner.	El tamaño del instrumento le da al contrabajo una gran presencia en cualquier conjunto de jazz, pero también proporciona dificultades logísticas para su dueño.
They are accompanied by Javier Colina on the double bass, Tino Di Geraldo on percussion and Luis Dulzaides on the congas, bongos and shekere.	Les acompaña Javier Colina al contrabajo, Tino Di Geraldo en la percusión y Luis Dulzaides con las tumbadoras, los bongos y el chékere.
It formed part of one of the ' megagroupes' tango, with the pianist Osvaldo Berlingieri and the double bass player Fernando Cabarcos: Federico-Berlingieri-Cabarcos Trio.	También formo parte de uno de los supergrupos del tango junto al pianista Osvaldo Berlingieri y al contrabajista Fernando Cabarcos: el Trio Federico-Berlingieri-Cabarcos.