dog

el perro

Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.	La vacunación durante y después del tratamiento con VIRBAGEN OMEGA está contraindicada hasta la recuperación aparente del animal.
The strength of tablet to be given is based on the dog's weight, so that the dog is given between 1 to 2 mg per kg of the dog's bodyweight per day.	La dosis del comprimido que debe administrarse dependerá del peso del perro, de forma que éste reciba entre 1 y 2 mg por kg de peso corporal al día.
Administer one implant only, irrespective of the size of the dog.	Administre un solo implante, independientemente del tamaño del perro.
For easy application the dog should be standing.	Para una aplicación sencilla el perro deberá estar de pie.
Do not eat, drink, or smoke when treating the dog.	No coma, ni beba ni fume mientras trata a los perros.
The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.	El implante deberá administrarse por vía subcutánea entre los omoplatos del perro.
Users should wash their hands after administering the tablets to the dog.	Los usuarios deben lavarse las manos después de administrar los comprimidos al perro.
Sevoflurane is metabolised to a limited extent in the dog (1 to 5%).	El sevoflurano es metabolizado hasta cierto grado en los perros (1 a 5%).
One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.	Deberá administrarse un implante por vía subcutánea entre los omoplatos del perro.
Because of its short-acting oestrogenic properties, Incurin does not induce bone marrow suppression in the dog.	Incurin no induce supresión de la médula ósea en perros.
The recommended dose is one implant per dog, irrespective of the size of the dog.	La dosis recomendada es un implante por perro, independientemente del tamaño del perro.
If your dog needs surgery, inform the surgeon that the dog is using Trocoxil.	Si su perro necesita cirugía, informe al veterinario de que el perro está tomando Trocoxil.
Position the dog as described for administration of the implant.	La posición del perro es la misma que la descrita para la colocación del implante.
In the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog.	Como medida higiénica, lávese las manos después de administrar los comprimidos.
In the interests of good hygiene, wash your hands after administering the tablets to the dog.	Como medida higiénica, lávese bien las manos después de administrar los comprimidos.
In case of an accidental massive ingestion by the dog, there is no specific antidote or treatment.	En caso de ingestión masiva accidental por el perro, no existe ningún tratamiento o antídoto específico.
If a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.	Si el perro rechaza un comprimido roto después de masticarlo, debe desecharse el comprimido.
If a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.	Si el perro rechaza un comprimido roto después de masticarlo, deberá desecharse el comprimido.
Avoid contact with the eyes of the dog and avoid oral ingestion by the dog.	Evitar el contacto con los ojos del perro y la ingestión oral por parte de animal.
If the dog requires shampooing, it is better to do so before applying the veterinary medicinal product.	Si el perro necesita lavarse con champú, es mejor hacerlo antes de aplicar el medicamento veterinario.