the doctor will be with you shortly

el médico lo atenderá pronto

Take a seat, the doctor will be with you shortly.	Tome asiento, el médico estará con Ud. enseguida.
Well, the doctor will be with you shortly.	Bienm el doctor estará contigo en un momento.
Take a seat, the doctor will be with you shortly.	El doctor le atenderá enseguida.
Go to the examination room and the doctor will be with you shortly.	Ve a la sala de reconocimiento y el doctor irá en seguida.
Have a seat on the exam table and the doctor will be with you shortly.	Siéntese en la mesa de examen y el médico estará con usted pronto.
The doctor will be with you shortly.	El doctor estará con usted dentro de poco.
Go right in. The doctor will be with you shortly.	El doctor estará con usted enseguida.
The doctor will be with you shortly.	El doctor lo atenderá pronto.
The doctor will be with you shortly.	El doctor la atenderá enseguida.
The doctor will be with you shortly.	El doctor vendrá enseguida.
The doctor will be with you shortly.	Ahora viene el doctor.
Please sit down. The doctor will be with you shortly.	Siéntese por favor. El médico estará con usted en breve.
The doctor will be with you shortly. - OK, thank you, nurse.	El médico lo atenderá pronto. - Está bien, gracias, enfermera.
Please have a seat. The doctor will be with you shortly.	Tome asiento, por favor. El médico la atenderá en breve.
The doctor will be with you shortly, and he'll be able to answer all your questions.	El médico la atenderá pronto y él podrá contestar todas sus preguntas.
All right, Mr. Alvarez, I've updated your medical history. The doctor will be with you shortly.	Bueno, señor Álvarez, actualicé su historial médico. La médica lo atenderá en breve.