dissertation

la tesis

In the dissertation category, a total of 13 research projects were submitted.	En la modalidad de tesina, se presentaron 13 investigaciones.
Defense of the first three chapters before the dissertation committee.	Defensa de los primeros tres capítulos ante el comité de disertación.
Did you at least get rid of the dissertation?	¿Al menos te deshiciste de la tesis doctoral?
So why was there no room for this in the dissertation?	Así que ¿por qué no había espacio para ello en esta disertación?
I know now that the dissertation will be; that it is.	Sé que la disertación se hará, que se está haciendo.
A good proposal should consist of the first three chapters of the dissertation.	Una buena propuesta debe consistir en los primeros tres capítulos de la disertación.
After defending the dissertation, Dmitry Anatolyevich becomes a candidate of legal sciences.	Después de defender la disertación, Dmitry Anatolyevich se convierte en candidato de las ciencias jurídicas.
The second semester is entirely reserved for the completion of the dissertation.	El segundo semestre se destina únicamente a la redacción de la tesina.
Once the dissertation is over, I guess you'll go back to school.	Una vez que termines la tesis... supongo que volverás a la escuela.
Development of the dissertation proposal.	Elaboración de la propuesta de disertación.
If you wait until you are writing the dissertation it is too late.	Si Ud. espera hasta que esté escribiendo la disertación va a ser demasiado tarde.
The cost of the dissertation rights is € 156,87.	Los Derechos de lectura de tesis tienen un coste de 156,87 €.
Writing of the dissertation.	Redacción de la disertación.
First, the quality of the dissertation.	La primera fue, naturalmente, la calidad de la tesina.
And so, slowly but surely, the dissertation began drifting away from its proposal.	Y así, de forma lenta pero segura, la disertación empezó a alejarse de su propósito.
The student may register as many times as necessary for the completion of the dissertation.	El estudiante se matriculará cuantas veces sea necesario para completar la disertación.
Title of the dissertation/thesis [dissertation].	Título de la tesis [tesis].
Requires the defense and approval of the dissertation proposal by the Dissertation Committee.	Requiere la defensa y la aprobación de la propuesta de disertación por el Comité de Disertación.
His doctorate was obtained from Halle in 1850 for the dissertation De serie quaedam Jacobiana.	Se obtuvo su doctorado de Halle en 1850 para la disertación de serie quaedam Jacobiana.
This implicates the dissertation.	Esto involucra también a la disertación.