the deviations

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Later I assumed control of the plane until I was able to correct the deviations sufficiently.	Más tarde fui haciéndome con el avión hasta corregir aceptablemente las desviaciones.
One can long list the deviations in which the DNA analysis can be the starting point for effective treatment.	Puede largo desviación lista en la que el ADN puede ser el punto de partida de un tratamiento eficaz.
We found massive height differences of up to 18 cm at floor level, and the deviations in ceiling height were even greater.	El local presentaba enormes diferencias de altura, de hasta 18 centímetros en los suelos, mientras que en los techos las divergencias eran incluso superiores.
It is therefore surprising to note that, following such correct analyses, the report makes no recommendations for the adoption of measures which are liable effectively to correct the deviations which it denounces.	Es sorprendente constatar que partiendo de unos análisis tan acertados, el informe no recomiende en absoluto la adopción de medidas capaces de corregir eficazmente las faltas que denuncia.
Budget: Review the budget and check the deviations. 1.	Presupuesto: Revisar el presupuesto y comprobar las desviaciones. 1.
They stay lost in the deviations created by lack of love.	Permanecen perdidos en los desvíos, creados por la falta de amor.
Purpose LRU to enquire on the deviations to a specific wagon.	Objeto la EFP pregunta por las desviaciones de un vagón específico.
The airport said the deviations would continue until Nov. 12.	El aeropuerto declaró que todas las desviaciones continuarían hasta el 12 de Noviembre.
INDICATIONS Avoid the deviations in rheumatic deformities.	Indicaciones: Evita las desviaciones en las deformidades reumáticas.
Avoid the deviations in rheumatic deformities.	Indicaciones: Evita las desviaciones en las deformidades reumáticas.
But with the deviations in quality described above, this solution is simply not good enough.	Sin embargo, con las desviaciones en la calidad descritas anteriormente, esta solución simplemente no basta.
Let's concentrate on the deviations.	Centrémonos en las diferencias.
If the deviations exceed 0.2, then such contact lenses can not be worn in any case!	Si las desviaciones exceden 0,2, ¡entonces tales lentes de contacto no se pueden usar en ningún caso!
The Secretariat has requested the Russian Federation to submit an explanation for the deviations.	La Secretaría ha solicitado a la Federación de Rusia que presente aclaraciones respecto de las desviaciones.
The inclinometer detects precisely the deviations of the two measurement axes (X and Y direction).	Los inclinómetros detectan con precisión las variaciones de ambos ejes de medición (dirección X e Y).
Squaring the deviations ensures that negative and positive deviations do not cancel each other out.	La elevacion al cuadrado asegura que los valores positivos y negativos no se anulan mutuamente.
The data plotted in the graph are the deviations from the average for five-year moving averages.	Los datos trazados en el gráfico son las desviaciones del promedio para los promedios móviles de cinco años.
It also accumulates and subtracts the deviations so it recalculates in each moment to indicate you properly at any time.	Además acumula y resta las desviaciones recalculando cada instante para indicarte correctamente en todo momento.
Paul has just learned of the deviations applied to his teachings by the preachers of the Law.	Pablo acaba de enterarse de la desviación de su enseñanza por predicadores de la Ley.
The LRU sends this message also to all following RUs to inform them about the deviations.	La EFP enviará este mensaje, además, a todas las empresas ferroviarias siguientes para comunicarles las desviaciones.