deviation

la desviación

The assessment of whether the deviation is significant shall, in particular, include the following criteria:	La valoración de la importancia de la desviación incluirá, en particular, los siguientes criterios:
The bell-shaped rollers made with special fixtures and through a skilled welding process minimize the deviation rate.	Los rodillos en forma de campana hechos con accesorios especiales y mediante un proceso de soldadura experto minimizan la tasa de desviación.
Ln: Shows the deviation from a pre-defined limit in %	Ln: Indica la desviación respecto a un límite predefinido en %
Almost always the cause of the deviation is a hereditary trait.	Casi siempre la causa de la desviación es un rasgo hereditario.
Title: [Sketch of the deviation in the Castejón railway line]	Título: [Croquis del desvío de la línea férrea en Castejón]
From the provincial route 14 to take the deviation toward Loma Bola.	Desde la ruta provincial 14 tomar el desvío hacia Loma Bola.
Here appears the deviation of the human traditions which we denounce.	Aquí viene el desviacionismo de las tradiciones humanas que condenamos.
The mechanism of the deviation is the same.	El mecanismo de la desviación es el mismo.
A sign announces us the deviation of the path toward the left.	Un letrero nos anuncia el desvío del sendero hacia la izquierda.
Somewhat later, we found the deviation to the beach of Sa Caleta.	Algo más adelante, encontramos la desviación a la playa de Sa Caleta.
The parameter specifies the deviation from the primary size.	El parámetro especifica la variación del tamaño principal.
It uses the deviation from the center line instead.	Se utiliza la desviación de la línea central en el lugar.
If the deviation serves no social purpose, it is not reproduced.	Si la desviación no sirve a un propósito social, no se reproducirá.
By building water level failsdetermine the deviation of horizontal bases.	Con la construcción de nivel de agua falladeterminar la desviación de bases horizontales.
After 1km take the deviation Cudillero CU-2.	Después de 1km tomar la desviacion CU-2 Cudillero.
It displays the deviation from the ideal midpoint in volts or percent.	Muestra la desviación respecto al punto medio ideal en voltios o porcentaje.
If the deviation is not so dramatic, theyWe should not scare parents.	Si la desviación no es tan dramática, queNo hay que asustar a los padres.
The higher the value, the greater the deviation.	Cuanto mayor sea el valor, mayor es la desviación.
At the same time, it minimizes the deviation from the required setpoint values.	Al mismo tiempo, minimiza la desviación de los valores de consigna requeridos.
Otherwise the deviation will occurred for calculation problem.	De lo contrario se producirá la desviación para el problema de cálculo.