the derivatives

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Competition in the derivatives market	Competencia en el mercado de los derivados
Other financial instruments include the derivatives not qualifying for hedge accounting.	Se incluyen en Otros instrumentos financieros los derivados no designados contablemente de cobertura.
Using the derivatives product set.	Uso del conjunto de productos de los derivados financieros.
They have no clear picture of the derivatives exposure of giant U.S. financial institutions.	Ellos no tienen idea clara de la exposición derivados de las instituciones financieras gigantes estadounidenses.
And the derivatives, I think, are the centerpiece of this entire problem today.	Y los derivados, en mi opinión, son la pieza central de todo este problema el día de hoy.
Petrogal’s market share does not exceed 25 % on the derivatives markets either.	La cuota de mercado de Petrogal no excede del 25 % en los mercados de los derivados de la nafta.
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services, has proposed new measures to curb speculation on basic commodities in the derivatives market.	Michel Barnier, Comisario de Mercado Interior y Servicios ha propuesto nuevas medidas para frenar la especulación con materias primas básicas en el mercado de derivados.
It will not be enough to regulate hedge funds - which you are scared to do - or the derivatives markets, as Mr Barnier is proposing.	No bastará con regular los fondos de alto riesgo -algo que les asusta hacer- o los mercados de derivados, como propone el señor Barnier.
In 2010, the Commission intends to present several proposals in key areas, such as the derivatives markets, deposit-guarantee systems and market abuses.	En 2010, la Comisión tiene la intención de presentar varias propuestas en esferas clave, como los mercados de derivados, los sistemas de garantía de depósitos y los abusos del mercado.
Like other assets, they may be permanently negotiated and their prices continually adjusted in real time on the markets, including the derivatives markets.	Las commodities, como los otros activos, son el objeto de negociaciones que permiten determinar su precio así como los intercambios en los mercados al contado pero también en los mercados de derivados.
I voted against because, although the report contains positive points and tries to introduce some minimum restrictions and rules to the derivatives market, in reality, it does not fundamentally address the issue.	He votado en contra porque, aunque el informe contiene puntos positivos y trata a introducir alguna restricciones y normas mínimas en el mercado los derivados, en realidad no aborda la esencia del asunto.
Enron's operating revenues had taken a great leap forward at the end of 1992 when it obtained exemption from government control over its speculative activities on the derivatives markets.	Las cifras y los resultados de Enron pegaron un gran salto a partir de fines de 1992, cuando la empresa logró ser exceptuada del control del Estado sobre sus actividades especulativas en los mercados derivados.
Everything else - the derivatives of these three components.	Todo lo demás - los derivados de estos tres componentes.
And above all, triage the derivatives on their books.	Y sobre todo, priorizar los derivados en sus libros.
To these compounds should include all the derivatives of pantothenic acid.	Tales compuestos deben incluir todos los derivados de ácido pantoténico.
Karmas are the derivatives of the karman particles.	Karmas es los derivados de las partículas karman.
The derivative of a product is not the product of the derivatives.	La derivada de un producto no es el producto de las derivadas.
Fortunately, there is still the derivatives market.	Por suerte, ahí está el mercado de derivados.
Well, if you need any help with the derivatives, feel free to call me.	Bueno, si necesitas ayuda con los resultados, siéntete libre de llamarme
The derivative of a quotient is not the quotient of the derivatives.	La derivada de una cociente no es la cociente de las derivadas.