dengue fever

el dengue

The Aedes aegypti mosquito can spread the dengue fever.	El mosquito Aedes aegypti puede propagar la fiebre del dengue.
In addition, the dengue fever virus was inoculated in Cuba in 1981.	También en 1981, en Cuba, introdujeron el virus del dengue hemorrágico.
If you are a parent, doubtless you may be worried whether your child may get infected by the dengue fever.	Si usted es un padre, sin duda, puede estar preocupado si su hijo puede infectarse por la fiebre del dengue.
Reducing the incidence of the dengue fever to less than 10 per 1,000 people and mortality under 0.10 per cent;	Reducir la incidencia del dengue a menos de 10 cada 1.000 personas, y de la mortalidad a menos del 0,10%.
The government announces that mosquitoes collected in Tokyo's Yoyogi Park have been found to be carrying the dengue fever virus and closes off around 80% of the park.	El Gobierno anuncia que los mosquitos recogidos en el parque de Yoyogi, en Tokio, son portadores del virus del dengue, y procede a cerrar el 80 % del parque.
The reports of patients were considered to be valid if they met any of the dengue fever definitions, regardless of whether or not there was consensus on the classification of severity.	Se consideró válida la notificación de los pacientes que cumplían cualquiera de las definiciones de dengue, independientemente de si había o no concordancia en la clasificación de la gravedad.
Currently, this malformation is most commonly the result of infection by the zika virus, transmitted by the Aedes aegypti, the mosquito that also transmits the dengue fever and the chikungunya fever.	Actualmente, esta malformación está siendo más comúnmente resultado de la infección por el zika vírus, transmitido por el Aedes aegypti, el mosquito que también transmite el dengue y la fiebre chikungunya.
Furthermore, the value of Kappa for the classification of the severity was estimated by considering only the patients reported and included in one of the dengue fever categories during AIS.	Adicionalmente, se estimó el valor de Kappa de la clasificación de la enfermedad tomando únicamente los pacientes notificados e incluidos dentro de alguna de las categorías de dengue durante la BAI.
The Dengue fever is carried by the Aedes aegypti variety.	La fiebre del dengue se transporta a través de la especie Aedes aegypti.
The dengue fever virus had taken over my body and sapped my strength.	El virus del dengue se apropiaba de mi cuerpo y desbastaba mis fuerzas.
The dengue fever Infogram charts grabbed the attention of local and global media.	Los gráficos de Infogram sobre la fiebre del dengue captaron la atención de los medios locales y mundiales.
On the other hand, nine centers of Aedes aegyptis mosquitoes, transmitters of the Dengue fever, were detected.	Por otra parte, se detectaron nueve focos de mosquitos Aedes aegyptis, transmisores del virus del Dengue, enfermedad febril aguda.
The dengue fever afflicted more than 300 thousand people. Actually, serotype 2 was introduced in Cuba and the hemisphere when it was not present as an epidemic in any other country.	El dengue afectó a más de 300 mil personas, y el serotipo número 2 lo introdujeron en Cuba y el hemisferio cuando aún no estaba presente como epidemia en ningún otro país.