demeanor

el comportamiento

The father saw something more in the demeanor of his son.	Su padre percibió algo más en la actitud del niño.
The appearance, the demeanor, and of course, the voice.	La apariencia, el comportamiento y por supuesto, la voz.
The appearance, the demeanor, and, of course, the voice.	La apariencia, el comportamiento y por supuesto, la voz.
I prayed that the people would see the demeanor.	Recé para que la gente viera mi comportamiento.
Also, I did not like the demeanor of the prisoner during his trial.	Además, no me gustó el talante del prisionero durante el juicio.
Each nurse with the demeanor of a professional reggaetoner, so full of vitality and humor.	Cada enfermero con porte de reguetonero profesional, tan llenos de vitalidad y humor.
So, over all in the hall of prayer, the demeanor of the Sons must be perfect.	Por eso, sobre todo en la sala de oración, tengan los Hijos una compostura perfecta.
Studies suggest that the demeanor or mental condition, such as depression, of a caregiver can greatly affect a child.	Los estudios sugieren que el comportamiento o estado mental, como la depresión, de una educadora puede afectar a un niño.
It's hard to listen to the taped cockpit conversations from Southwest flight 1380 and not be impressed by the demeanor of Southwest pilot Tammie Jo Shults.	Es difícil escuchar las conversaciones grabadas en la cabina del vuelo Southwest 1380 y no quedar impresionado por la actitud de la piloto Tammie Jo Shults.
And it really impressed me—I met him two weeks after he got out of prison—that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had.	Esto me impresionó mucho... -le conocí dos semanas después de salir de la cárcel- que pasara por esa experiencia y acabara con el comportamiento que tenía.
As they talked, the Callejas had the feeling, because of the demeanor of the man and his nervous answers to their questions, that there was something suspicious about him.	Durante la conversación, el comportamiento del hombre y sus respuestas nerviosas a las preguntas de los hermanos Callejas Tobar despertaron las sospechas de éstos.
Advertisement Like most of the best judicial candidates, Deputy Public Defender Hancock is an experienced trial lawyer who exhibits the demeanor and expertise to preside over a courtroom. Read more.	Como la mayoría de los mejores candidatos judiciales, el Defensor Público Adjunto Hancock es un abogado litigante con experiencia que exhibe el comportamiento y la experiencia para presidir una sala de tribunal.
Hida Benjiro entered the tent with the demeanor of a man who had so long ago passed beyond exhausted that he could no longer remember what it meant.	Traducción de Kanuto Maori Hida Benjiro entró en la tienda con el comportamiento de un hombre que había estado hace tanto tiempo más allá de exhausto que ya no podía recordar lo que significaba.
Not only is your world run almost exclusively by males, still now, the gender has missed out on almost half a million years of celestial nurturing that would have in general softened the demeanor of man.	Tu mundo no solamente es manejado exclusivamente por varones, aún ahora, sino que también el género ha perdido casi medio millón de años de nutrición celestial que en general hubiera suavizado la conducta del hombre.
Intermediary courts are obviously hesitant to second guess the lower court findings, especially since they can only look at the appellate record and cannot gauge the demeanor of the witnesses.	Las cortes intermediarias obviamente vacilan a dudar de los relatos de la corte de primera instancia, especialmente porque estas pueden examinar solamente los documentos de apelación y no pueden tomar en cuenta la conducta de los testigos.
Those who are not considered important in human society often take on the demeanor as they see, like little children emulating their parents, as such behavior brings attention and gets needs met.	Aquellos quienes al interior de la sociedad humana no son considerados importantes a menudo asumen el comportamiento que ven en otros, como pequeños niños que emulan a sus padres, dado que tal comportamiento recibe atención, y logra que se satisfagan sus necesidades.
The demeanor of SCP-082 is very amicable and carefree.	El comportamiento de SCP-082 es muy amigable y libre de preocupaciones.