the debtors

Translator
Examples

Case included in the debtors' ledger?	¿Caso incluido en el libro mayor de deudores?
Take into account the debtors' point of view, not only the creditors' one.	Tomar en consideración el punto de vista de los deudores, no solo el de los acreedores.
Yes, the debtors' prison.	La prisión de los deudores.
Other outstanding amounts in the debtors' ledger to be credited to the EAGF and the EAFRD	Otros importes pendientes en el libro mayor de deudores por abonar en cuenta al FEAGA y al FEADER.
The corresponding amounts shall be recorded at the time of the recovery request in the debtors' ledger of the paying agency.	Los importes correspondientes se consignarán, en el momento de presentarse la solicitud de recuperación, en el libro mayor de deudores del organismo pagador.
Who; without being himself a great moneylender, was on principle, closer to the positions of the creditors than that of the debtors.	Sin ser él mismo un gran prestamista, Cicerón estaba, por principios, más cercano a las posiciones de los acreedores que a las de los deudores.
In this respect we can assess the amount of the debt service per inhabitant, which highlights the debtors' perspective.	A tal efecto, podemos evaluar el importe anual del servicio de la deuda por habitante, que destacará de esta manera el punto de vista de los deudores sobre la deuda.
We see the crisis triggered by the debtors' movement in Jalapa and Ocotal—and other smaller expressions In other places—as a warning signal.	La crisis provocada por el movimiento de morosos en Jalapa y en Ocotal -ha habido expresiones menores en otros puntos- la hemos percibido como una señal de alarma.
The first move has already led major banks to announce a reduction in the cost of some credit lines, which is good news for the debtors, families and companies.	El primer movimiento ha llevado a los principales bancos de anunciar la reducción en el costo de algunas líneas de crédito, una buena noticia para las familias endeudadas y negocios.
Upon our first written request the customer shall be obliged to inform us about the debtors of assigned claims as well as to notify debtors of the assignment.	Con nuestra primera solicitud por escrito, el cliente está obligado a que nos informe acerca de los deudores de los créditos cedidos y notificar a los deudores de la cesión.
What if the debtors are incapable of paying their debt?	¿Qué pasa si los deudores son incapaces de pagar sus deudas?
The benefits could be considerable, and not just for the debtors.	Las ventajas serían considerables, y no solo para los deudores.
Well, this is the debtors' prison, isn't it?	Bien, ¿esta es la prisión de los deudores, no?
We're gonna need to get a list of the debtors.	Necesitamos una lista de los deudores.
The interests of the creditor class prevailed over those of the debtors.	Los intereses de la clase acreedor prevalecieron sobre los de los deudores.
Mauguin was thus thrown into the debtors' jail.	Mauguin fue recluido, pues, en la cárcel de deudores.
The interests of the creditor class prevailed over those of the debtors.	Los intereses de la clase del acreedor prevalecieron excedente los de los deudores.
Nero AG may give notice of the cession to the debtors of the customer.	Nero AG podría informar sobre esta cesión a los deudores del cliente.
And for the recovery of portfolio there are embargoes to the debtors, but they take time.	Y para la recuperación de cartera existen embargos a los deudores, pero toman tiempo.
You're not the first gentleman I've sent to the debtors' prison.	No es el primer hombre al que envío a la prisión de deudores.