the debits

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Additionally you can have the debits & credits in separate columns.	Además, puede tener los débitos y créditos en columnas separadas.
In this example, the debits and credits balance.	En este ejemplo, los débitos y créditos del balance son iguales.
He kept a book showing the debits and credits for each person.	Él mantenía un libro mostrando los debitos y los créditos de cada persona.
You have to be able to keep track of the debits.	Debes poder llevar la cuenta de los débitos.
Forget the debits and remember the assets.	Olvida los débitos y recuerda los activos.
If the debits do not equal the credits, then an error has occurred somewhere in the process.	Si los débitos no son iguales a los créditos, entonces ha ocurrido un error en algún lugar del proceso.
Recorded are the debits and credits of the shop, along with brief notes and comments, all in Galileo's own hand.	Están registrados los débitos y créditos de la tienda, junto con breves notas y comentarios, todos escritos a mano por Galileo.
Firstly, I had disappointed my own conscience, once I knew about the debits and task.	Huí de mis compromisos; decepcioné, ante todo, a mi propia conciencia, que sabía con antelación de mis débitos y mi tarea.
. Mr President, ladies and gentlemen, totting up the debits and credits of the Luxembourg Presidency of the Council has been an emotional business.	Señor Presidente, Señorías, saldar el debe y el haber de la Presidencia luxemburguesa del Consejo ha sido una tarea emotiva.
UNEP had incorrectly assumed that the originating documents would record the credits as well as the debits in the bank account ledgers.	El PNUMA había asumido incorrectamente que los documentos de origen registrarían los créditos así como los débitos en los libros mayores de los bancos.
You accepted the invitation offered by your Tutors and Guides to impel your spiritual growth and reduce the debits with the Divine Laws that govern our lives.	Aceptasteis la invitación ofrecida por vuestros Tutores y Guías, en el intento de impulsar vuestro crecimiento espiritual y reducir la carga de deudas contraídas con las Leyes Divinas que rigen nuestras vidas.
Just plug in your numbers and the spreadsheet will automatically add up the debits and credits, and tell you if your books are out of balance (and by how much).	Simplemente ingrese los números, y la hoja de cálculo sumará automáticamente los débitos y los créditos, y le informará si los libros no cuadran (y por cuánto).
The understanding previews that CMA Terminals makes cargo also of 25% of the debits and the accrued expenses of LICTSLE, of which remaining 75% of the capital will remain to the ICTSI.	El acuerdo prevé que CMA Terminals se haga cargamento incluso de los un 25% de las deudas y gastos maduradas de LICTSLE, cuyo resto 75% del capital permanecerá a ICTSI.
Simply plug in your balance for each account and the spreadsheet will automatically add up the debits and credits, and tell you if your books are out of balance (and by how much).	Simplemente ingrese su saldo para cada cuenta y la hoja de cálculo sumará automáticamente los débitos y los créditos y le informará si los libros no cuadran (y por cuánto).
Unhappily, I let my duties slip. Firstly, I had disappointed my own conscience, once I knew about the debits and task. Today, the knowledge necessary appears to me.	Huí de mis compromisos; decepcioné, ante todo, a mi propia conciencia, que sabía con antelación de mis débitos y mi tarea. Hoy, se descortina ante mí el conocimiento que me faltaba.
Employer obligations: employers are mandated to keep record of all accounts, where they will keep the debits and credits of each day laborer, making it known to the laborer every week by an accounting booklet.	Obligaciones de los patronos: Están obligados a llevar un registro o matrícula de cuentas corrientes, en donde asentarán semanalmente el debe y el haber de cada jornalero, haciéndoselo saber cada semana y anotándolo en el libreto del mismo jornalero.
In practice, a last adjustment sent at 10 in the morning had to wait for the arrival of several kilos of paper (listings) the next morning in which the consolidator sometimes noticed that the debits and credits for an adjustment had to be inverted!	En la práctica, un último ajuste enviado a las 10 de la mañana tuvo que esperar la llegada de varios kilos de papel (listados) a la mañana siguiente en el que el consolidador notó que los débitos y créditos para un ajuste tenían que ser invertidos!
In the accounts, the debits appear in the left-hand column and the credits on the right.	En las cuentas, los débitos aparecen en la columna de la izquierda y los créditos a la derecha.