creak

The creak of wooden slats in the rushing wind.	Los listones de madera crujen con el fuerte viento.
We had heard the creak of a step in the passage.	Habíamos oído el crujido de una pisada en el corredor.
To apply the guarantee to the creak removed.	Dirigirse por la garantía, para el crujido de retirada.
The first thing he heard was the creak of wood and the soothing hum of a machine.	Lo primero que oyó fueron el crujido de la madera y el zumbido reconfortante de una máquina.
In this case, it is recommended to clean the pads or wait a few days, during which the creak should disappear.	En este caso, se recomienda limpiar los parches o esperar unos días, durante los cuales el crujido debería desaparecer.
She heard the creak of the floor, the soft slide of the shoji screen behind her, but did not turn to see who it was.	Oyó el crujido del suelo, el suave deslizar del panel de shoji tras ella, pero no se giró para ver quien era.
The music fades away—or at least it seems to—and all we hear is the rustle of the wind and the creak of the wire.	La música se desvanece —o al menos eso parece— y todo lo que escuchamos es el susurro del viento y el crujido del cable.
The normal hammering was regular, dully monotonous, just another noise in the house, like the creak of a door or the groan of the pipes.	Los martillazos normales eran rutinarios y machacones, un ruido más en la casa, como el crujido de una puerta o el gemido de las cañerías.
After all, there is something special in the noise from rewinding the film, in the creak of the records and the click of the stop, which announces the end of the album.	Después de todo, hay algo especial en el ruido de rebobinar la película, en el crujido de los discos y el clic de la parada, que anuncia el final del álbum.
Benjamin heard the creak of the door as it slowly opened, and to his fright, there was no one there.	Benjamín oyó el chirrido de la puerta al abrirse lentamente y, para su horror, no había nadie allí.
Luis shot Marta a look of profound discomfort when they heard the creak of bedsprings coming from their son's room.	Luis miró a Marta con profunda inquietud cuando oyeron el crujido de los muelles de la cama proveniente del cuarto de su hijo.
The creak of ropes and the sound of breathing drown out the intimate silence.	El crujir de las cuerdas y el sonido de la respiración ahogan el silencio íntimo.
The creak of the kitchen, metal-cabinet door at my grandmother's house would creak every time she went to open it.	El crujido de la cocina, la puerta de metal del armario en la casa de mi abuela, crujía cada vez que iba a abrirla.
The creak woke up the baby.	El chirrido despertó al bebé.