the convergences

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nonetheless, exploring the convergences and divergences particularly in the field of music between its different territories has not been properly studied and updated yet.	Sin embargo, la exploración de las conexiones y divergencias en el campo específicamente musical entre los diversos territorios que la conformaban es un trabajo pendiente en un estudio global actualizado.
In addition to our active participation in the World Urban Forum in Naples, with several round tables on issues related to cities and crises, we will be taking part in a debate on urban fragility during the Convergences 2015 World Forum.	Además de su participación activa en el Foro Mundial Urbano de Nápoles, con varias mesas redondas sobre los desafíos de los contextos urbanos enfrentados a las crisis, Groupe URD intervendrá en un debate sobre las fragilidades urbanas durante el Foro Mundial Convergence 2015.
Sensitize the target audience about the strategic importance of VHL and work the convergences.	Sensibilizar el público objetivo acerca de la importancia estratégica de la BVS y trabajar las convergencias.
To sweep away the convergences it is necessary to break with the ROL on all points.	Para barrer las convergencias es necesario deslindar con la LOD en todos los puntos.
Finally it outlines the convergences and the need for solidarity and mutual learning.	También señala los puntos de convergencia y la necesidad de la solidaridad y del aprendizaje mutuo.
I want to understand the convergences of performance that come together in this particular moment of study.	Quiero entender las convergencias de la performance que emergen en ese preciso momento del estudio.
It is therefore necessary to unfold a profound criticism against the convergences with the ROL. All of this must be swept away.	Se hace necesario pues desenvolver una profunda crítica contra las convergencias con LOD, todo esto tiene que ser barrido.
No, the convergences with the ROL that occur in our own ranks both inside and outside the MPP must be swept away.	No, hay que barrer las convergencias con LOD que se viene dando en nuestras filas tanto dentro como fuera del MPP.
This represents the convergences of the important 200-day moving average, the 38.2 Fibonacci level, and trend line support.	Esto representa las convergencias de la importante media móvil de 200 días, el nivel de Fibonacci 38,2 y el soporte de línea de tendencia.
The identified objectives are indications of a better solution to all these crucial issues, and promote the convergences and alternative construction.	Los objetivos identificados son indicaciones para una mejor solución del conjunto de esas cuestiones cruciales, y para promover las convergencias y la construcción de alternativas.
We must develop more the international campaign with that purpose, deepening it and elevating it to new heights, crushing all the convergences with the ROL.	Debemos desarrollar más la campaña internacional para tal fin, profundizándola y elevándola a nuevas alturas, aplastando todas las convergencias con la lod.
CESR works to capitalize on the convergences and bridge the disciplinary divides between the development and human rights agendas.	El trabajo de CESR capitaliza las convergencias y hace de puente entre las diferencias disciplinarias de la agenda del desarrollo y la agenda de los derechos humanos.
The identified aims are only indications to a better support of all of those crucial questions, and to promote the convergences and the building of alternatives.	Los objetivos identificados constituyen solo una indicación para una mejor incorporación de las cuestiones cruciales y para favorecer las convergencias y la elaboración de alternativas.
The banding of the pavement is designed to accentuate the strong shape of the tower and emphasize the convergences of routes which occur in the plot.	Las bandas del pavimento están diseñadas para acentuar la fuerte forma de la torre y hacer hincapié en las convergencias de los recorridos que se producen en la trama.
Analysis on the divergences and convergences between the discourse revealed that the divergences were within the epistemological field while the convergences came from daily practices.	El análisis de divergencias y convergencias entre los discursos revela que, mientras las primeras se insertan en el campo epistemológico, las segundas provienen del cotidiano de las prácticas.
In all its initiatives, the CADTM has tried to strengthen the convergences between the different movements who are standing with citizens and peoples in their struggles.	En todas las iniciativas, el CADTM trató de reforzar las convergencias entre los diferentes movimientos que luchan al lado de las ciudadanas y los ciudadanos y de los pueblos.
Due to the convergences in the current and future lines' routes, along with the affected infrastructures, it will be necessary to build a large number of walls and structures.	Debido a las coincidencias del trazado entre las líneas actual y futura, junto con las afecciones a otras infraestructuras, es necesario construir un importante número de estructuras y muros.
From a reading of Vygotsky and his commentators, we discuss the convergences and departures between socio-historical psychology and psychoanalysis regarding the clinic of schizophrenia.	A partir de la lectura de Vygotsky y sus comentadores, se discuten las aproximaciones y distanciamientos entre la psicología socio-histórica y el psicoanálisis en lo que se refiere a la clínica de las esquizofrenias.
It therefore encourages negotiations to resume with all partners present in Syria to facilitate an end to the crisis and build together the convergences which will help provide a political solution to the conflict.	Dialogando con todos los socios que intervienen en Siria para facilitar una salida de la crisis y construir juntos las convergencias que permitan una salida política al conflicto, anima a reanudar las negociaciones.
Our aim is to encapsulate the convergences that have emerged, but obviously a few issues that still remain to be resolved may be left out at this stage because we are trying to close agreement on them.	Nuestro objetivo es preservar las convergencias logradas, pero es evidente que en esta etapa pueden quedar apartadas unas cuantas cuestiones que aún están por resolver, porque estamos tratando de llegar a un acuerdo sobre ellas.