the consortiums

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Biocat is at the disposal of all companies and/or research institutions interested in participating and provides identification and the contact with different agents with common potential interests who can become partners for the creation of the consortiums.	Biocat se pondrá disposición de todas las empresas y/o instituciones de investigación que tengáis interés en participar facilitándoos la identificación y el contacto con diferentes agentes con intereses potenciales comunes que puedan surgir socios para la creación de consorcios.
Below are the companies integrating the consortiums.	Vea, más abajo, las empresas integrantes de estos consorcios.
In the consortiums can also participate R+D centres (as contractors), but will not receive direct funding.	Los consorcios también pueden participar (subcontratados por las pimes) centros de I+D, pero no recibirán financiación directa.)
Thegovernment agreed that the consortiums could take over in stages by means of aninterim service contract before the bill is passed.	El gobierno estuvo de acuerdo en que los consorcios podrían asumir suresponsabilidad gradualmente, mediante un contrato de servicios interino, hastaque se apruebe la ley.
The first assessments of the exploitable results derived from the projects financed by the EC show that the consortiums that are developing the projects apply the achievements obtained.	Las primeras evaluaciones de los resultados explotables derivados de los proyectos financiados por la CE muestran que los consorcios que desarrollan los proyectos aplican los logros obtenidos.
The total value of the contract amounts to 120 million, including 68 million for Alstom, the consortiums leader, and 52 million for Cofely Besix FM.	El valor total del contrato asciende a 120 millones de euros, de los cuales 68 serán para Alstom, líder del consorcio, y los restantes 52 para Cofely Besix FM.
There are also at the stage of supplier's choice the consortiums Lima Vias Express, Plaza Group and Peru Masivo Consortium, which also will be part of the ambitious transportation project in Peru.	También se encuentran en la etapa de elección de proveedores los consorcios Lima Vías Express, Grupo Plaza y Consorcio Perú Masivo, que también serán parte del ambicioso proyecto de transporte peruano.
Internet IS NOT FOR FREE, a visitor downloading information from a site involves a cost, the bandwidth is the business of the consortiums owners of the communication technologies.	Internet NO ES GRATIS, cada visitante que descarga material de un sitio produce un gasto, el ancho de banda o tráfico es el negocio de los consorcios dueños de las tecnología de comunicaciones.
The data provided show that the low rate of public channel implementation could be put down to the consortiums, which were responsible for 24 of the 25 programmes pending the start of broadcasts (see Table 3).	Los datos aportados ponen de manifiesto que el bajo índice de puesta en marcha de canales públicos se debía atribuir a los consorcios, que eran responsables de 24 de los 25 programas pendientes de iniciar emisiones (ver la Tabla 3).
The guideline that regulated the process was the Law 22/2005, of audiovisual communication, which defines the public service as the audiovisual communication services rendered by the Generalitat, local entities or by the consortiums.	La norma que reguló el proceso era la Ley 22/2005, de comunicación audiovisual, que define el servicio público como la prestación de servicios de comunicación audiovisual por parte de la Generalitat, de los entes locales o de los consorcios.
The new model is based on the principle of greater autonomy for the consortiums, and this will be reinforced by the increased flexibility of the rules and contracts, and a substantial reduction in the administrative constraints that they face..	El nuevo modelo se funda en un principio de autonomía más amplio de los consorcios que será reforzado mediante una flexibilidad incrementada de las reglas y de los contratos y un alivio sustancial de las obligaciones administrativas que pesan sobre ellos.
In this respect, the low public body formalisation rate (12 of 37) could be put down to the consortiums: of the 25 not broadcasting as at May 2010, 24 belonged to supramunicipal bodies and only one to an individual local council.	En este sentido, el bajo índice de formalización de entes públicos (12 de 37) se debía atribuir a los consorcios: de los 25 que no emitían a mayo de 2010, 24 correspondían a entes supramunicipales y solo uno a un ayuntamiento en solitario.
These doubts raised again when the exploitation budgets were handled: the high cost of functioning from some media made that the retrieval of any municipality, noticeably increased expenses the remaining ones needed to assume–mostly in the consortiums with fewer members.	Estas dudas volvieron a surgir cuando se empezaron a barajar los presupuestos de explotación: el alto coste de funcionamiento de algunos medios hacía que la retirada de un municipio hiciera subir notablemente los gastos a asumir por otros –sobre todo en los consorcios con menos integrantes.
The Consortiums' objective is to place at least 40 percent of the participants in formal jobs or income-generating alternative occupations.	El objetivo de los consorcios es incorporar por lo menos el 40% de los jóvenes participantes a empleos del sector estructurado u ocupaciones alternativas generadoras de ingresos.