the conceptions

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This approach is diametrically opposed to the conceptions of Marie-Andrée Weill-Hallé, who, on the contrary, wants to prevent the physician and the science he represents from replacing the couple.	Esta postura está en las antípodas de la visión de Marie-Andrée Weill-Hallé quien, en cambio, quiere evitar que el médico y la ciencia que éste representa, substituyan a la pareja.
This latter statement comes after analyzing the orchestra's style in which we can track down the conceptions he later used in his own aggregation with which he recorded, also for Victor, as from 1922.	Esta última afirmación surge de analizar el estilo de la orquesta, donde son rastreables las concepciones que luego volcará en su propia formación, con la cual grabó también en Victor a partir de 1922.
In his description of the process of salvation, he used the conceptions and expressions of late medieval mysticism; in his statements about the coming judgment and about the future he drew on elements from the apocalyptic tradition.	En la descripción del proceso de salvación empleó formas de pensar y expresión propias de la mística del tardo-medioevo; para sus anuncios del Juicio Final y los tiempos venideros, elementos de la tradición apocalíptica.
In the first place the conceptions of time and space.	En primer lugar, la concepción del tiempo y del espacio.
It causes sudden changes and an expansion in the conceptions of the people.	Origina cambios repentinos y expansión en las concepciones de las personas.
But the conceptions of law are so varied!	¡Mas que variadas son las concepciones de la ley!
This was a break with all the conceptions of the relationship as material.	Esta fue una ruptura con todas las concepciones de la relación como algo material.
You may learn the conceptions of the righteous if you study our contemporary culture.	Usted puede aprender las concepciones del Virtuoso si usted estudia nuestra cultura contemporánea.
We refrained completely from giving opinions about the conceptions of the Libyan leadership.	Nos abstuvimos por completo de emitir opiniones sobre las concepciones de la dirección libia.
Such narratives are rooted in the conceptions of what might be the modern in Mexico1.	Dichas narrativas están enraizadas en las concepciones de lo que podía ser lo moderno en México1.
Specifically compare Swinburne's ideas to the conceptions of Dante Gabriel Rossetti and Christina Rossetti.	Compara más concretamente las ideas de Swinburne con las concepciones de Dante Gabriel Rossetti y Christina Rossetti.
Multiprofessional residency in family health: the conceptions of healthcare professionals regarding nutritionists' performance.	Residencia multi-profesional en Salud de la Familia: concepción de profesionales de salud sobre la actuación del nutricionista.
This contrast was undoubtedly revealed already in the conceptions of savages.	Ningún país en el que se haya instaurado este orden de cosas puede pasarse sin ella.
However, in order to address the communication-environment relationship it is necessary to depart from the conceptions of environmental communication that have been offered.	Sin embargo, para abordar la relación comunicación-ambiente es necesario partir de las concepciones sobre comunicación ambiental que se tienen.
The movements' strategy is defined with regard to the possible futures and to the conceptions that underlie them.	La estrategia de los movimientos sociales se define con respecto a los porvenires posibles y a las concepciones que los rige.
The theoretical course in public policy addresses emerging governing structures beyond the nation-state and the conceptions of the global state.	El curso teórico en Política Pública aborda estructuras emergentes de gobierno más allá del Estado-Nación y las concepciones del estado mundial.
In this sense, our interest focuses on the conceptions that professors have about the process of writing a bachelor's thesis.	En este sentido, interesa centrarse en las concepciones que tienen los profesores respecto del proceso de escritura de una tesis de Licenciatura.
A concept of society, government and justice always rests on the conceptions we have of the cosmos and our place in it.	Una noción de sociedad, gobierno y justicia siempre reposa sobre las concepciones que tenemos del cosmos y de nuestro lugar en el mismo.
Another source was the conceptions, views, and attitudes about learning and teaching expressed by the previously cited theoreticians.	Otra fuente fueron los conceptos, las visiones y las posturas frente al tema del aprendizaje y la enseñanza expresadas por los teóricos antes citados.
In any event, we should not be applying the conceptions of the past to such a modern technology, or to modern times.	No debemos aplicar los conceptos del pasado a una moderna tecnología de este tipo y en los tiempos actuales.