the commentators

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The commentators were intrigued by the fact that the discovered treasure was hidden again.	El hecho de que el tesoro, después de descubierto, haya sido inmediatamente escondido, ha atraído siempre la curiosidad de los comentaristas.
The commentators are concerned about an imagined scenario in which ATSDR would find that human exposures to a particular chemical were within safe levels for individual pathways but would fail to notice that combined exposure from all pathways exceeded safe levels.	Se revela preocupación sobre una hipótesis en la cual la ATSDR determina que las exposiciones humanas a una sustancia química específica se encuentran dentro de niveles seguros para vías individuales pero no determina que la exposición combinada de todas las vías excede niveles seguros.
The commentators and several speakers agreed that the Council did not devote enough time to conflict prevention, as the Council would benefit from more strategic discussion of prevention and other cross-cutting issues. Such discussions should, at least, take place from time to time.	A juicio de los ponentes y de varios participantes, el Consejo no dedicaba suficiente tiempo a la prevención de conflictos y era conveniente que celebrase, al menos con cierta frecuencia, más debates estratégicos sobre prevención y otras cuestiones intersectoriales.
María Pía Pawlowicz, member of Intercambios, was one of the commentators.	María Pía Pawlowicz, integrante de Intercambios, fue una de las comentaristas.
And from that point, the commentators are very confused.	Y a partir de ese momento los comentaristas se confunden.
All the commentators were predicting that the movement was in decline.	Todos los analistas predecían que el movimiento estaba decayendo.
In truth, the commentators already knew the outcome.	En verdad, los comentaristas sabían ya el resultado.
That was the unanimous verdict from the commentators on Obama's acceptance speech.	Ese fue el veredicto unánime de los comentaristas sobre el discurso de aceptación de Obama.
This is the literalist interpretation that we find with many of the commentators.	Esta es la interpretación literalista y encontramos a muchos de los comentaristas con en ella.
What there is also new compared to the first installment, is the commentators are varied.	Lo que es nuevo en comparación con la primera entrega, los comentaristas son variados.
Nonetheless, the commentators dwell here on a few more significant expressions.	Con todo, los comentadores de las Reglas se detienen aquí en algunas expresiones más significativas.
Now the commentators changed their tune.	Como resultado los comentaristas cambiaron la canción.
Are the commentators right?	¿Están los comentaristas en lo correcto?
All the commentators agree as to this translation, employing the terms, sloth, languor or laziness.	Todos los comentadores concuerdan respecto a esta traducción y aplican los términos: flojedad, languidez o pereza.
However, there is one point on which I cannot agree with the commentators in the newspapers.	Sin embargo, hay un aspecto en el que no coincido con los comentaristas de los diarios.
The end of the commentary is revealing: the commentators speak of a loan or an exceptional subsidy.	El final del comentario es asimismo revelador: los comentaristas optan por un préstamo o una subvención excepcional.
Neither the politicians nor the commentators think that revolution is on the cards in France.	Ni los políticos ni los periodistas piensan que la revolución esté a la orden del día en Francia.
The guards were missing the obvious truth, just as the commentators on the riots have done.	Los guardias obviaban la verdad evidente, del mismo modo que han hecho los comentaristas de los disturbios.
Uh, you know what, the commentators aren't talking about it, but the people will be.	¿Sabéis una cosa? Los comentaristas no hablan de ello, pero la gente lo hará.
Narrated by Ahmad in al-Musnad (3/265); classed as hasan by the commentators in the edition published by Mu'sasat ar-Risaalah.	Transmitido por Áhmad en Al-Musnad (3/265); clasificado como bueno por los comentadores de la edición publicada por Mu'sasat ar-Risálah.