commando

el comando

We did the commando training together and he came out on top of the course.	Hicimos el entrenamiento de comando junto y él llegó a la cima del curso.
In January 2006, French authorities arrested former Ivorian army officer Jean-Tony Oulaï in Paris under suspicion that he headed the commando unit that had abducted Kieffer.	En enero de 2006, las autoridades francesas arrestaron al ex oficial del ejército marfileño Jean-Tony Oulaï en París por sospechas de que había encabezado la unidad comando que había secuestrado a Kieffer.
Whereas in the beginning, the commando units were kept so secret that the fighters were recruited on personal recommendations, today they are open to conscripts that have to excel in a multi-day selection procedure.	Mientras que al principio las unidades de comandos se mantuvieron tan en secreto que sus miembros se reclutaban por recomendaciones personales, hoy día están abiertas a los reclutas, que tienen que superar con éxito un proceso de selección de varios días.
The Commando Small Craft Anchoring System includes everything you need: Anchor Rope, Chain, Shackle and Storage Bag.	El sistema de fondeo Comando incluye todo lo que necesita: Ancla Guardian, cabo, cadena, grillete y bolsa de almacenamiento.
The commando teams will be evaluated by a panel of military personnel on the basis of their abilities, tactics, techniques, and procedures during the exercise.	Los equipos de comandos serán evaluados por un panel de militares en base a sus habilidades, las tácticas, técnicas y procedimientos durante el ejercicio.
The commando leader ordered us to stop the vehicle. Meanwhile, one of his men stepped on an antipersonnel mine and flew through the air.	El jefe del comando nos dio la orden de detener el vehículo, mientras que uno de sus hombres pisaba una mina quiebra-patas y voló por los aires.
In later stages of the operation a force specially trained for jungle warfare, the Commando Battalion for Resolute Action (CoBRA), will move into the area.	En etapas posteriores de la operación una fuerza especialmente entrenada para la guerra en la selva, el Batallón de Comandos de Acción Resuelta (COBRA por sus siglas en inglés), se trasladará a la zona.
Do you know that the commando can hide in an ordinary street?	¿Sabe usted que el comando pueden esconderse en una calle común?
The modus operandi of the commando, meticulously planned, leaves many questions unanswered.	El modus operandi del comando, meticulosamente planeado, deja muchas cuestiones pendientes.
To form the commando, he appointed the ministers who manage it.	Para integrar el comando designó a los ministros que los manejan.
So, you're one of the commando guys, huh?	Eres uno de los del comando, ¿eh?
He spat a stream of blood as the commando felt himself weaken.	Escupió una corriente de sangre cuando el integrante del comando sintió que se debilitaba.
You're the chief of the commando squad, aren't you?	¿Es Ud, o me equivoco, el jefe de la escuadra anticrimen?
As Sauza the commando landed quietly, he heard a loud noise behind him.	Cuando el jefe del comando Sauza aterró tranquilamente, escuchó un ruido estrepitoso detrás suyo.
Without identification from the commando that kidnapped me (they never told my family or friends).	Sin identificación por parte del comando que me secuestró (nunca le avisaron a mis familiares ni amigos).
A simple utility to renombrar archives, just as the commando of TWO, but with many more options.	Una sencilla utilidad para renombrar archivos, igual que el comando de DOS, pero con muchas más opciones.
Take on the role of the commando, and burst through the ranks of monsters.	Toma el papel de un paracaidista y se rompe a través de las filas de los monstruos.
If they've told you they were from the army I suggest you go to the commando.	Si le informaron que era del ejército, yo le recomiendo que vaya al comando.
Here in the north, all we know, is that the members of the commando are from Gossanah.	En el Norte, lo que sabemos es que los integrantes del comando son de aquí, Gossanah.
Q. And the chief of the commando decided upon his own authority, what to do with them.	Y el jefe del comando decidía por medio de su propia autoridad qué hacer con ellos.