collusion

la colusión

Five US sailors were injured and ten others were found missing after the collusion in Singapore's Strait waters.	Cinco marineros estadounidenses resultaron heridos y otros diez se encuentran desaparecidos después de que colisionasen este destructor y el petrolero Alnic MC en aguas del estrecho de Singapur.
Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials.	Algunos se dirigieron clandestinamente hacia Líbano con la connivencia de funcionarios del gobierno.
This was obviously done with the collusion of the US Government.	Esto se ha hecho desde luego con la connivencia del Gobierno de los Estados Unidos.
It is impossible that this could have been fulfilled by the collusion of the pagan Roman soldiers.	Es imposible que esto pueda haber sido cumplido por la iniciativa de los soldados romanos paganos.
One only needs to look at the collusion between Big Pharma and government health agencies.	Uno solo necesita mirar la colusión entre las corporaciones farmacéuticas y las agencias de salud del gobierno.
Honesty is honest and trustworthy, a trustworthy person tend to be the collusion of others.	La honestidad es honesto y digno de confianza, una persona de confianza tienden a ser la colusión de los demás.
Just as important, their clients received the largest amount of the $400+ million distributed from the collusion damages.	Así como, sus clientes recibieron la cantidad más grande de los $400+ millón distribuido de los daños de la colusión.
It also involves the collusion and collaboration of South elites and asymmetrical relations among south countries.	Además, también incluye la colusión y colaboración de las élites del sur y las relaciones asimétricas entre los países del sur.
Acts such as this reveal the collusion of the federal authorities in the terrorism against Cuba carried out from Miami.	Acciones como ésta revelan la connivencia de las autoridades federales con el terrorismo que contra Cuba se realiza desde Miami.
Basically they escaped with the collusion of the group on guard in the police unit.	Simplemente, se escaparon con la complicidad de las estructuras que en ese momento estaban de guardia en la unidad policial.
Thanks to the collusion of two guards, he received what he needed to celebrate Mass there, and exchanged letters with Schoenstatt.	Gracias a la complicidad de dos guardias, recibe lo necesario para celebrar Misa, intercambiando también correspondencia con Schoenstatt.
Unfortunately, the Commission is able to cover up its unacceptable action with the collusion of the Greek government.	Desgraciadamente, la Comisión cuenta en sus inadmisibles actuaciones con la cobertura que le brinda la actitud cómplice del gobierno griego.
In reality, these barbaric practices are being continued with the collusion, at least from a passive point of view, of supposedly civilised countries.	En realidad, esas prácticas bárbaras se mantienen con la complicidad, al menos pasiva, de los países supuestamente civilizados.
What is clearly reflected in the Global Witness report is the collusion between the government, private business, the military and foreign money.	Ese informe de Global Witness lo que refleja bien es el contubernio entre Gobierno, empresa privada, militares y dinero extranjero.
This view is shared by Mark Curtis, who documented in a book[9] the collusion of the United Kingdom with Islamism since the last century.	Esta opinión es compartida por Mark Curtis, quien documentó en un libro[8] la convivencia del Reino Unido con el islamismo desde el siglo pasado.
This decision proves once again the collusion of certain members of the government with the big banks, and a disregard for the national interest.	Esta medida demuestra una vez más la colusión entre ciertos miembros del gobierno y los grandes bancos, y el desprecio por el interés nacional.
However, this is not fixed yet, whether and to what extent the applicant has suffered damage through the collusion of the lottery companies.	Sin embargo, esto no es fijo aún, si, y en qué medida el solicitante ha sufrido daños a través de la colusión de las empresas de lotería.
Washington, the chief victor in that war, occupied south Korea with the collusion of the Stalinist regime in Moscow, dividing the country in two.	Washington, el principal vencedor en esa guerra, ocupó Corea del Sur con la complicidad del régimen estalinista en Moscú, dividiendo el país en dos.
Through the collusion of government authoritarianism with the de facto power of money and the electronic media, Aristegui's important news program was shut down.	El contubernio del autoritarismo gubernamental con el poder fáctico del dinero y de los medios electrónicos le cerró a Aristegui un importante espacio informativo.
Washington, with the collusion of Moscow, forcibly split Korea in two and occupied the South in 1945 against the will of the Korean people.	Washington, con la complicidad de Moscú, dividió por la fuerza a Corea en dos y ocupó el sur en 1945 contra la voluntad del pueblo coreano.