the close-ups

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And in the close-ups, you can see their faces.	Y en los primeros planos se puede ver sus caras.
And in the close-ups, you can see their faces.	En los primeros planos se ven las caras.
Call me when you're doing the close-ups.	Llámame cuando estén haciendo los acercamientos.
They're not always visible in the photos, but let the close-ups guide you.	No son siempre visibles en las fotos, sino dejan los primers dirigirte.
I, uh, I had Chicago P.D. crop some of the close-ups.	Yo, eh, tengo algunas que la policía de Chicago cortó de los acercamientos.
Artificial decorative plant aquariums, especially for the decoration of the close-ups of aquaria and terraria.	Planta artificial decorativa de acuarios, especialmente para la decoración de los primeros planos de acuarios y terrarios.
This means that all the close-ups, when the only visible face model, not worth it.	Esto significa que todos los primeros planos, cuando la cara visible solo el modelo, no vale la pena.
Okay, let's do the close-ups.	¿Qué hacemos? Está bien, haremos los primeros planos.
On the other, I think Bengalabuses of the close-ups even when the scene seems to demand a long shot.	Por el otro, pienso que Bengalabusa de los planos cortos incluso cuando la escena parece demandar enfoques mucho más abiertos.
I'll come back later so I can do the cutaways, do the close-ups, sort the light out.	Voy a volver más tarde para que pueda hacer los cortes, hacer los primeros planos, arreglar lo de la luz.
How did you manage to capture so much information about the characters through the close-ups you use during the film?	¿Cómo lograste captar tanta información sobre los personajes a través de los primeros planos que empleas a lo largo del film?
Narkevičius eschews the close-ups that are a common feature of contemporary documentaries, often used to prove the veracity of an interviewee's testimony.	Evita los primeros planos, característica habitual de los documentales contemporáneos, con frecuencia utilizados para probar la veracidad del testimonio en una entrevista.
They liked to touch the close-ups of the cacti, pretending that the needles were pricking their fingers.	Les gustaba tocar las fotos tomadas de cerca de los cactus y fingir que sentían el dolor de las espinas de éstos en sus dedos.
In Olympia the movement of the athletes, the close-ups of their faces, and the hypnotic diving montage are the best moments of the picture.	En Olimpia, el movimiento de los atletas, los primeros planos de sus caras y el montaje hipnótico de buceo son los mejores momentos de la imagen.
Callahan therefore began to zoom in on the details, the close-ups and urban spaces around him, focusing on capturing the nuances of light and shadow and not just the objects.	Así, Callahan comienza a fijarse en los detalles, en los primeros planos y en los espacios urbanos que le rodean, centrando su atención en captar los tonos de luz y sombra, y no simplemente los objetos.
The much accessed LASCO images in red and blue have been eliminated, while the close-ups of the Sun that support NASA's claims about sunspots and solar flares are still available in some format.	Las tan visitadas imágenes rojas y azules del LASCO han sido eliminadas, mientras que los acercamientos del Sol que sustentan las declaraciones de NASA acerca de las manchas y los destellos solares todavía están disponibles en algún formato.