close-up

Enjoy the close-up views of surrounding peaks and mountains.	Disfruta de las vistas en primer plano de los picos y montañas circundantes.
Enjoy the close-up views of mountains.	Disfruta de las vistas de primer plano de las montañas.
Please note that the depth of field is limited in the close-up range, so that careful focussing is required.	Tenga en cuenta que la profundidad de campo es limitada en el rango de primer plano, por lo que se requiere un cuidadoso enfoque.
The back light, sometimes called a hair light, should be placed directly behind the subject in relation to the close-up camera.	El Contraluz (a veces llamado luz del cabello) debe ubicarse directamente detrás del sujeto con relación a la cámara de close-up.
From an overhead perspective you should be able to draw a straight line from the lens of the close-up camera, through the subject, directly to the back light.	Desde una vista superior usted debería poder dibujar una línea recta desde el lente de la cámara de close-up, a través del objeto, directamente al contraluz.
The exterior responds to the city and the view from afar, and the interior responds to the program and the close-up vision. ©Pedro Antonio Pérez.	La forma externa alega a la ciudad y a la visión lejana. Las formas internas a las funciones y a la visión cercana. ©Pedro Antonio Pérez.
The focus of this tutorial is the cameras in a surveillance project that provide the close-up footage required for identification and/or recognition.	Este tutorial se centra principalmente en las cámaras de un proyecto de vigilancia que deben proporcionar imágenes en primer plano con fines de identificación y/o reconocimiento y le da las claves para dar respuesta a estas necesidades.
It is also a great viewpoint to enjoy the amazing views of Mustang, Pokhara and more than 20 of the highest mountains including the close-up views of the Annapurna and Dhaulagiri ranges.	También es un gran mirador para disfrutar de las increíbles vistas de Mustang, Pokhara y más de 20 de las montañas más altas, incluidas las vistas de primer plano de los rangos de Annapurna y Dhaulagiri.
The close-up lens is not included.	La lente de acercamiento no está incluida.
The close-up view on the nearby skyscrapers becomes very spectacular at nightfall.	La vista de cerca de los rascacielos cercanos se vuelve muy espectacular al anochecer.
The close-up view of Mt.	La vista cercana del monte.
The close-up look at the Dominican justice system this week made the local system shine, showing why being judged by a jury of one's peers is the best way to mete out justice ever devised.	Una mirada de cerca al sistema de justicia dominicano hizo que el sistema local brillase, mostrando porqué el ser juzgado por un jurado de sus semejantes es el mejor modo jamás ideado de impartir justicia.
I put it on the table, ready for the close-up.	Lo puse en la mesa, preparado para el primer plano.
All that matters is the close-up, right?	Lo único que importa es el primer plano, ¿verdad?
There stands the close-up dolmen of the same name.	Allí aguarda el cercano dolmen del mismo nombre.
But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.	Pero entonces según se acerca al árbol, miren la imagen en close-up.
How do we do the close-up?	¿Cómo hacemos el primer plano?
Come on, look at that face That's the close-up.	Mira esa cara. Es un primer plano.
On the close-up of the object, certainly looks winged, doesn't it?	En un acercamiento al objeto, éste ciertamente aparece alado, no es así?
See the close-up: Apollo 16, photo no.	Vamos a ver el primer plano: Apolo 16 falso, foto de la NASA no.