clamp

Remove the harness [A] from the clamp [B].	Afloje el tornillo [A] y retire la cubierta delantera derecha [B].
This option is activated automatically when processing is to be performed in the clamp area.	Esta opción se activa automáticamente cuando el procesamiento debe realizarse en el área de pinza.
Adhesive backing for attachment to the helmet, without using the clamp fastening.	Respaldo adhesivo para la fijación al casco, sin necesidad de utilizar la fijación de la abrazadera.
Try to explore the characteristics of items that you plan to fix in the clamp structure.	Tratar de explorar las características de los artículos que va a fijar en la estructura de abrazadera.
With advanced performance, the clamp meter line is designed to be simple to use and gimmick-free.	Con un rendimiento avanzado, la línea de pinzas amperimétricas está diseñada para ser fácil de utilizar.
With advanced performance, the clamp meter line is designed to be simple to use and gimmick-free.	Con un rendimiento avanzado, la gama de pinzas amperimétricas está diseñada para ser fácil de utilizar.
The test current and voltage sense cables are isolated and fastened to the clamp jaws.	Los cables corriente y de tensión están aislados y se sujetos a las mordazas de sujeción.
Ensure that the clamp base is tightened well on the table top.	Asegúrese de que la base de la abrazadera está bien apretada en la parte superior de la mesa.
Proto decided to go with 8mm bolts with 6mm heads on the clamp bolts.	Proto ha decidido utilizar tornillos de 8mm con cabezas de 6mm para los tornillos de la abrazadera.
Apply the clamp force uniformly around the circumference and respect the abutment dimensions (→ product details).	Aplique la fuerza de fijación uniformemente alrededor de la circunferencia y respete las dimensiones del resalte (→ detalles del producto).
The camera can be directly fastened to the clamp by using the pins, without having to use another adapter.	La cámara puede fijarse directamente a través de pinza sin tener que usar otros adaptadores.
So in order to get it to work as it should, the clamp should be pulled a bit down.	De esta forma, para poder hacerlo funcionar como debería, se debe poner un poco hacia abajo.
Use the clamp to fix the lamp to a table.	Utilice la abrazadera para fijar la lámpara a una mesa.
Paschimottanasana or position of the clamp, for five to ten minutes.	Paschimottanasana o postura de la pinza, durante cinco a diez minutos.
Always be really cautious about taking the clamp off.	Siempre ser muy cautelosos acerca de tomar la pinza fuera.
Not if we release the clamp every 10 minutes.	No si liberamos la pinza cada diez minutos.
Hold this tube vertically with the clamp section pointing downward.	Mantener el tubo verticalmente con la abrazadera hacia abajo.
Slide the clamp closure to adjust the muzzle.	Deslice la pinza de cierre para ajustar el bozal.
Check the clamp is whether fastened down or not.	Compruebe que la abrazadera está ya fijado o no.
Important! The last panel in each row should finish using the clamp.	Importante! El último panel en cada fila debe terminar con la abrazadera.