the chosen one

elegido

In many respects great people make it theirof the chosen one.	En muchos aspectos, las grandes personas lo hacen sudel elegido.
They, like me, believe him to be the chosen one.	Ellos, como yo, creen que él es el el elegido.
Your spirit is strong and you were the chosen one.	Tu espíritu es fuerte y fuiste escogido.
I must inform your father that we have... the chosen one.	Debo informar a tu padre que tenemos al elegido.
So he truly is the chosen one, isn't he?	Así que en verdad es el elegido, ¿o no?
You are the chosen one to experience this adventure.	Tú eres la elegida para vivir esta aventura.
Some seconds later, we regret to have been the chosen one.	Segundos después nos estamos arrepintiendo de haber sido los escogidos.
You are the chosen one to DEFEND our planet.	Usted es el elegido para defender nuestro planeta.
Because you never know who is the chosen one of Krishna.	No podemos saber quién es el elegido por Krishna.
If she had found the chosen one, we would have received word by now.	Si ha encontrado al elegido, deberíamos haber recibido noticias ya.
I guess the chosen one can laugh, huh?	Supongo que el elegido puede reírse, ¿no?
Shrila Prabhupada was the chosen one to spread the message throughout the world.	Shrila Prabhupada fue elegido para difundir el mensaje a través del mundo.
End, the chosen one must choose life.	Y al final, el que elige debe elegir la vida.
How about some assurance that you actually are the chosen one?	¿Qué te parece si me aseguras que eres la eligida?
Otherwise, the chosen one and trail get cold.	De lo contrario, elegir y pista de hacer frío.
Click on the chosen one and then either on Monitor, Configure or Connect.	Haga clic en el elegido y luego en monitor, Configurar o Conectar.
Do not come close to the chosen one of the Lord!	¡No os acerquéis al elegido del Señor!
Feelings their they do not hide any of the chosen one, nor from others.	Sus sentimientos, no ocultan cualquiera de la elegida, ni de otros.
And why exactly am I the chosen one again?	¿Y, otra vez, por qué soy el elegido?
Good, who is the chosen one?	Bien, ¿quién es el elegido?