chicken soup

el caldo de pollo

Left the chicken soup there, just in case.	Dejé ahí la sopa de pollo, por las dudas.
Uh, left the chicken soup there, just in case.	Dejé ahí la sopa de pollo, por las dudas.
Oh, the chicken soup you made me... magic.	La sopa de pollo que me hiciste...
But if you had phoned ahead, I would have prepared the chicken soup that you like.	Si me hubieras avisado, habría cocinado tu sopa de pollo favorita.
Among all pressure cooker recipes, one simple, healthy one everyone must know is the chicken soup.	Entre todas las recetas de la olla a presión, uno simple y saludable que todo el mundo debe saber es la sopa de pollo.
To no surprise, the chicken soup of Újház won the title of Hungary's favourite meal–followed by bean gulyás, fish soup and stuffed cabbage.	No fue una sorpresa que la sopa de pollo de Újház ganara el título de comida favorita de Hungría, seguido por las judías gulyás, la sopa de pescado y la col rellena.
I'll have the chicken soup with vegetables, please.	Yo tomaré el caldo de pollo con verduras, por favor.
The cook used the soupspoon to serve the chicken soup.	El cocinero usó la cuchara sopera para servir la sopa de pollo.
Are you ready to order? - Yes, I would like to order the chicken soup.	¿Está listo? - Sí, quisiera pedir la sopa de pollo.
Eat the chicken soup because it will make you feel better. - Really, it's more than an old wives' tale.	Cómete el caldo de pollo que te va a hacer sentir. - De veras, es más que una conseja.
Why are the Chicken Soup for the Soul books interesting?	¿Por qué es la sopa de pollo para los libros del alma interesante?
Did you finish the Chicken Soup series?	¿Has terminado las novelas de Sopa de pollo para el alma?
Now, through its imprint Open Road Español, launched in early March of this year, the digital publisher is publishing the Chicken Soup for the Soul books in Spanish as well.	Ahora, mediante su sello editorial de Open Road Español, lanzado a comienzos de marzo de este año, la editorial digital comienza a publicar los libros de Sopa de pollo para el alma también en lengua española.
Jack Canfield, author of the Chicken Soup for the Soul series, says a great way to mitigate stress is to picture yourself inside a waterfall, where everything negative can't get to you because it washes right off of you.	Según Jack Canfield, autor de la serie Sopa de pollo para el alma, una magnífica manera de mitigar el estrés consiste en imaginar que estás dentro de una cascada, donde no te pueden afectar las cosas negativas porque se las lleva directamente el agua.
The chicken soup is boiling.	La sopa de pollo está hirviendo.
The chicken soup had an overpowering taste of onion and very little chicken.	La sopa de pollo tenía un sabor fortísimo a cebolla y muy poco a pollo.