chancellor

el/la canciller

It has been requested by the chancellor that you attend.	Lo ordena el ministro para el que trabajas.
Above all, however, in earlier open political crises, even if they sometimes even led to changing the chancellor, the global political environment was considerably more stable.	Sin embargo, sobre todo en caso de anteriores crisis políticas abiertas – si bien éstas a veces incluso condujeron al cambio de canciller –, el entorno político mundial era considerablemente más estable.
Honey, are you ready for the chancellor and his wife?	Cariño, ¿estás listo para el canciller y su esposa?
The future doesn't belong to the chancellor or the council.	El futuro no pertenece al canciller o al consejo.
It appears that the chancellor is behind everything, including the war.	Parece que el Canciller está detrás de todo, incluyendo la guerra.
But the chancellor spoke one truth, if only one.	Pero el canciller dijo la verdad, si solo una.
But, in this case, who will the chancellor be?	Pero, en ese caso, ¿quién será el canciller?
And it might have been, if the chancellor hadn't been kidnapped.	Pudo haber sido, si en canciller no hubiera sido raptado.
Why do you think the chancellor sent me?	¿Por qué crees que el canciller me envió?
And I will let the chancellor know what's happening.	Y le diré al rector lo que está pasando.
Have the chancellor take you to the room.	Que el rector te lleve a la habitación.
Are you sure you don't want to tell the chancellor?	¿Está seguro de que no quiere que le digamos a la canciller?
Whether it's a 13-year-old boy or the chancellor of a university.	Ya sea un chico de 13 años o el rector de una universidad.
He is the chancellor of France.	Él es el canciller de Francia.
He was the closest confidant of the chancellor.	Era el confidente más cercano del canciller.
If it's true, I'll speak to the chancellor.	Si fuera verdad, hablaría con el Rector.
What we need is for him to think that the chancellor is desperate...	Lo que necesitamos es hacerle creer que el rector está desesperado...
I work for the Belgian embassy, for the chancellor.	Trabajo en la Embajada de Bélgica. Para el Canciller.
You're really good friends with the chancellor, aren't you?	Eres gran amigo de la rectora, ¿no?
It is clearly a risk, but the chancellor believes he will be vindicated.	Está claro que es un riesgo, pero el canciller cree que será vindicado.