Castilian

el castellano

Nebla expresses the freshness of morning fog so typical of the castilian plateau.	Nebla expresa la frescura de la niebla tan típica de la meseta castellana.
The Castilian king besieges again Elvas that resisted again.	El rey castellano asedia otra vez Elvas que resistió nuevamente.
Machado found in the Castilian canvas the freshness of pure nature.	Machado halló en el lienzo castellano la lozanía de una naturaleza pura.
The Castilian villages of Cervera, Aguilar and Mave were the most visited.	Las localidades castellanas de Cervera, Aguilar y Mave eran las más visitados.
But 1627 saw the collapse of the Castilian economy.	El año 1627 acarreó el derrumbamiento de la economía castellana.
From the Castilian austerity, Santiago López works the iron to get his abstractions.	Desde una austeridad castellana Santiago López trabaja el hierro para construir sus abstracciones.
Beneath these walls the history of the Castilian language began to take form.	Bajo estas paredes se comenzó a forjar la historia de la lengua castellana.
The U.S.-based Internationalist Group (IG) acts as a tool of the Castilian bourgeoisie.	El Grupo Internacionalista (GI), basado en Estados Unidos, actúa como una herramienta de la burguesía castellana.
These wind mills are one of the most typical features of the Castilian countryside.	Estos molinos de viento son una de las características más típicas de la campiña castellana.
The monastery in San Millán de la Cogolla is the birthplace of the Castilian language.	El monasterio de San Millán de la Cogolla es la cuna de la lengua castellana.
Their silhouette of round glass can be seen mainly in the Castilian fields and Andalusians.	Su silueta de copa redonda se puede ver sobre todo en los campos castellanos y andaluces.
The Castilian nobility and the cities were on the verge of an uprising to defend their rights.	La nobleza castellana y las ciudades estaban cerca de un levantamiento para defender sus derechos.
For this we will walk about eight minutes down the unique streets that gives us the Castilian city.	Para ello caminaremos unos ocho minutos por las singulares calles que nos brinda la ciudad castellana.
With the Castilian conquest, Calahorra had also become a stronghold on the border with Navarre.	Con la conquista castellana, Calahorra había pasado a ser también una plaza fuerte en la frontera con Navarra.
However, this official translation comes out several months later than the Castilian version (see also para.	Sin embargo, esta traducción oficial aparece algunos meses después de la versión original en castellano (véase también el pár.
The Castilian kings favored the bourgeoisie of the cities and the privileges of the nobility decreased.	Los reyes castellanos favorecieron a la burguesía de las ciudades y disminuyeron los privilegios de la nobleza.
The castilian one will be preserved in an edition of Zaragoza, 1507, that we can read today.	En castellano se lee en Zaragoza, 1507, texto que hoy ofrece una lectura completa.
Hinojares should be a farmhouse or a new foundation in the valley after the Castilian conquest.	Hinojares debió de ser una alquería o una nueva fundación en el valle tras la conquista castellana de estas tierras.
In 1518 the Castilian parliament in Valladolid named the Wallonian Jean de Sauvage as its president.	En las Cortes castellanas en Valladolid en 1518, se nombra presidente a un valón (Jean de Sauvage).
Catalonia has nothing resembling its own state, most of all armed forces that can resist the Castilian onslaught.	Catalunya no tiene nada que asemeje a un estado propio, sobre todo fuerzas armadas, para resistir los embates castellanos.