bunches

colitas

Did florists invent the bunches of flowers wrapped in paper?	¿Los ramos de flores con el papel alrededor los han inventado los floristas?
In shape, development and colouring the bunches must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown.	Los racimos presentarán las características de desarrollo, forma y color que sean propias de la variedad de su cepa en la zona de producción.
The relief facilitates the natural exposure of the bunches to the sun for drying: this method of drying preserves the quality of the skin and enhances the muscat flavour by concentrating the aromas.	Por un lado la orografía facilita la exposición natural al sol de los racimos de uva para su desecación: este sistema de secado preserva la consistencia de la piel y potencia el sabor amoscatelado por concentración de aromas.
On the vine plants it damages the leaves and the bunches.	En las plantas de vid daña las hojas y los racimos.
After the selection of the bunches, there is a direct pressing.	Tras concluir la selección de los racimos, se realiza un prensado directo.
The production technique begins with the harvesting of the bunches.	La técnica de elaboración comienza una vez vendimiado el racimo.
So he prunes off some of the bunches of grapes to get better results.	De modo que él poda algunos de los racimos de uvas para conseguir mejores resultados.
Production: medium production, as the bunches tend to be very loose and quite light.	Producción: producción media, ya que los racimos al estar muy sueltos son poco pesados.
Once in the winery, the grapes undergo a strict selection process of the bunches.	Una vez en bodega la uva pasa por un estricto proceso de selección de los racimos.
The harvest is done by hand, applying a selection of the bunches in their vineyards.	La vendimia se realiza de forma manual, aplicando una selección de racimos en el propio viñedo.
It is not recommended to place the bunches of grapes inThe refrigerator next to the smelling products.	No se recomienda colocar racimos de uva enEl refrigerador junto a los productos que huelen.
In the case of the “Extra” Class, the bunches must be packed in a single layer.	En la categoría Extra, los racimos tendrán que presentarse en una sola capa.
Once the grapes have arrived at the winery, there is a manual selection of the bunches.	Una vez que la uva ha llegado a la bodega, se realiza una selección manual de los racimos.
But this variety has one drawback - it's that the berries on the bunches do not hold very well.	Pero esta variedad tiene un inconveniente: es que las bayas de los racimos no se sostienen muy bien.
Grapes are harvested in late September and the bunches are transported in containers of 1,500 kilos.	La vendimia se realiza a finales de septiembre y los racimos se transportan en contenedores de 1.500 kilos.
In the case of the ‘Extra’ Class, the bunches must be approximately uniform in size and colouring.	En la categoría «Extra», los racimos deberán ser de una coloración y un calibre aproximadamente iguales.
In the triage table, the bunches that do not follow 100% all the quality standards are discarded.	En la doble mesa de selección se desechan racimos que no cumplan al 100% los parámetros de calidad.
The luxuriant vegetation and the bunches of flowers on the slopes are the natural setting of the island.	Vegetación abundante y ramos de flores nacidos en las costas componen el escenario natural adyacente.
A single skidder opens the site initially, pulling the bunches that are very close to the deck.	Inicialmente, un solo skidder abre el emplazamiento, tirando de las gavillas que se encuentran muy cerca de la cancha de acopio.
The grapes are harvested manually at their optimal ripeness and the bunches are selected one by one.	Las uvas se vendimian a mano al alcanzar el óptimo punto de maduración y los racimos se seleccionan uno a uno.